1
00:01:25,060 --> 00:01:25,971
No bloody way.

2
00:01:30,667 --> 00:01:34,014
Good morning,
my little duckies! Rise and shine!

3
00:01:35,733 --> 00:01:37,386
Don't shoot! Don't shoot!

4
00:01:56,269 --> 00:01:57,563
So, what have we got?

5
00:01:58,061 --> 00:01:59,982
Well, victim is Leslie Garrett-

6
00:02:01,036 --> 00:02:04,998
43, married; as the sign suggests, a
prominent wildlife activist.

7
00:02:05,786 --> 00:02:09,218
Seemingly placed herself
between the ducks and the guns.

8
00:02:09,791 --> 00:02:10,072
OK.

9
00:02:20,231 --> 00:02:22,262
Leslie, my name is Mike Shepherd.

10
00:02:26,876 --> 00:02:28,327
What were you thinking?

11
00:02:28,486 --> 00:02:30,569
I have never approved of this
duck hunting.

12
00:02:30,594 --> 00:02:32,929
It's like shooting whales
in a barrel.

13
00:02:32,954 --> 00:02:34,505
On that we can agree.

14
00:02:35,051 --> 00:02:36,322
Although it's fish.

15
00:02:37,371 --> 00:02:38,771
Whales are endangered.

16
00:02:39,859 --> 00:02:42,440
Yes, but they just don't
fit in a barrel.

17
00:02:43,911 --> 00:02:46,150
So save the ducks
but not the whales?

18
00:02:46,175 --> 00:02:48,337
Sometimes I don't understand you.

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,361
Gina, you can get underway.

20
00:02:51,097 --> 00:02:53,581
So, all these folk were in the area?
Yeah.

21
00:02:53,606 --> 00:02:56,287
Tony Canetti.
Bloodsportz Hunting and Guns.

22
00:02:56,937 --> 00:03:01,350
DSS Mike Shepherd. Yeah, yeah. I've
helped you before with my expertise.

23
00:03:02,500 --> 00:03:04,862
Bit of an expert on all
things lethal.

24
00:03:05,750 --> 00:03:07,531
Look, can I get my boys home?

25
00:03:07,741 --> 00:03:12,309
It's their first day out, and it's not
really a good start to a love of hunting.

26
00:03:12,334 --> 00:03:15,159
This was their first time shooting?
Yeah, yeah, fully supervised.

27
00:03:15,184 --> 00:03:17,282
I mean, I run a gun store;
I know the rules.

28
00:03:17,307 --> 00:03:21,239
They aimed high. There's no chance
in hell they hit poor Leslie.

29
00:03:21,366 --> 00:03:23,657
DC Breen will be by
later for a chat.

30
00:03:24,914 --> 00:03:26,695
OK, boys. Come on, let's go.

31
00:03:27,188 --> 00:03:30,770
And that's Jenny Lyons, Leslie's
sister. She made the ID.

32
00:03:31,706 --> 00:03:34,038
Mrs Lyons, hello, I'm Mike Shepherd.

33
00:03:34,091 --> 00:03:35,642
I'm sorry for your loss.

34
00:03:35,727 --> 00:03:37,338
It's 'Ms', but thank you.

35
00:03:37,558 --> 00:03:39,979
Jenny, I'm so sorry.
Don't touch me.

36
00:03:41,253 --> 00:03:45,740
Hey, don't be like that. For God's sake,
I just lost my sister. My sister!

37
00:03:45,765 --> 00:03:47,612
How the hell did that happen, Don?

38
00:03:47,637 --> 00:03:50,336
Hey, come on, now!
Let's just stick to the facts?

39
00:03:50,361 --> 00:03:52,747
Mr Ducker, can I speak
with you over here?

40
00:03:52,772 --> 00:03:53,633
She's crazy.

41
00:03:54,464 --> 00:03:55,965
Can I get you something?

42
00:03:56,203 --> 00:03:57,524
I just need a moment.

43
00:03:59,422 --> 00:04:02,894
Jared, I hear you jumped in and
pulled the victim ashore.

44
00:04:03,900 --> 00:04:05,515
I didn't know you were
a duck shooter.

45
00:04:05,540 --> 00:04:08,482
I'm not. Just here helping out
my Uncle Walter.

46
00:04:10,086 --> 00:04:11,997
Supposed to be his last season.

47
00:04:16,142 --> 00:04:20,118
Frodo's almost catatonic. Keeps muttering
something about his mate Hayden.

48
00:04:20,143 --> 00:04:22,324
The one who was shot at his stag do?

49
00:04:22,470 --> 00:04:24,371
Yeah. I'll give him some time.

50
00:04:24,629 --> 00:04:27,434
Uniform branch have secured all
firearms in the area.

51
00:04:30,665 --> 00:04:32,276
OK, maybe not all of them.

52
00:04:45,160 --> 00:04:47,351
Cosy.
Yep. And it's a convertible.

53
00:04:52,599 --> 00:04:54,570
The art of surprise.

54
00:04:55,930 --> 00:04:57,080
So, who was where?

55
00:04:58,753 --> 00:05:00,144
Well, Frodo was there.

56
00:05:01,487 --> 00:05:04,221
That maimai belongs to his
dead mate's family.

57
00:05:04,246 --> 00:05:06,337
Jenny Lyons' maimai is over there.

58
00:05:07,882 --> 00:05:09,263
That's Don Ducker's,

59
00:05:09,600 --> 00:05:12,432
and Tony Canetti and his kids
were down there.

60
00:05:13,865 --> 00:05:15,656
Anyone on that old one there?

61
00:05:17,527 --> 00:05:19,378
Nah. Hasn't been for decades.

62
00:05:21,711 --> 00:05:23,742
Guess ifs your lucky day.

63
00:05:26,624 --> 00:05:30,986
Yeah, nah, it won't be able to hear
you, Mike. It's, um- It's a decoy.

64
00:06:11,794 --> 00:06:12,775
Nice camo look.

65
00:06:13,963 --> 00:06:16,300
Yeah, nothing wrong with
a bit of stealth.

66
00:06:16,325 --> 00:06:18,306
Lance Gifford, right'? DC Breen.

67
00:06:18,529 --> 00:06:19,630
Yeah, I remember.

68
00:06:20,561 --> 00:06:24,734
Been shooting this morning? Couple
of shots to see in the new season.

69
00:06:25,290 --> 00:06:27,138
Misty conditions, I understand.

70
00:06:27,163 --> 00:06:28,253
I've seen worse.

71
00:06:28,809 --> 00:06:29,679
Hit anything?

72
00:06:30,647 --> 00:06:35,469
No, there was too much commotion on the
river. The ducks made themselves scarce.

73
00:06:35,847 --> 00:06:39,421
Is this about Leslie Garrett? lt's a
hell of a way to start a season.

74
00:06:39,446 --> 00:06:40,909
How'd you know about Leslie?

75
00:06:40,934 --> 00:06:47,001
I passed by, saw her dinghy, saw you cops. That's her
trailer over there, so I just put two and two together.

76
00:06:47,026 --> 00:06:49,999
So you knew her?
I saw her here this morning.

77
00:06:50,024 --> 00:06:50,885
I warned her.

78
00:06:54,144 --> 00:06:56,515
Are you trying to get yourself
killed?

79
00:06:57,179 --> 00:06:58,270
Is that a threat?

80
00:06:58,593 --> 00:07:01,975
And was it? If it was, do you
think I'd be telling you?

81
00:07:03,426 --> 00:07:08,339
So that was it? No, then she said some
greenie liberal remark and went on her way.

82
00:07:08,590 --> 00:07:10,479
Where on the waterway were
you shooting?

83
00:07:10,504 --> 00:07:14,422
Well, I have a floating maimai, so I was
drifting further down the inlet from them.

84
00:07:14,447 --> 00:07:16,408
Can you be specific?
Sorry, no.

85
00:07:17,365 --> 00:07:19,567
We'll need to examine your firearm.

86
00:07:19,684 --> 00:07:21,545
You're joking. Seriously?

87
00:07:22,079 --> 00:07:25,791
You were in the vicinity. ifs part
of an elimination process.

88
00:07:26,791 --> 00:07:27,831
Yeah, all right.

89
00:07:30,451 --> 00:07:32,472
But I'd appreciate it back ASAP.

90
00:07:32,707 --> 00:07:33,397
Of course.

91
00:08:01,992 --> 00:08:03,263
Ollie Garrett?
Yes.

92
00:08:05,221 --> 00:08:06,682
Detective Kristin Sims.

93
00:08:07,466 --> 00:08:08,787
Um, can we go inside?

94
00:08:09,793 --> 00:08:11,294
Why, is there a problem?

95
00:08:13,298 --> 00:08:14,799
It's your wife, Leslie.

96
00:08:16,017 --> 00:08:19,116
Would you like to sit down?
What about her? What's happened?

97
00:08:19,141 --> 00:08:21,733
I'm afraid there's been
an incident.

98
00:08:22,274 --> 00:08:24,986
We're yet to find out what
happened, but...

99
00:08:26,312 --> 00:08:27,293
she was killed.

100
00:08:28,943 --> 00:08:29,853
I'm so sorry.

101
00:08:35,715 --> 00:08:39,407
Would you like to go inside.
ls there someone I can call?

102
00:08:40,072 --> 00:08:42,733
Nah, this can't...
this can't...

103
00:08:43,048 --> 00:08:44,608
This can't be happening.

104
00:08:58,257 --> 00:09:01,259
In this job you never get
used to the heartbreak.

105
00:09:01,413 --> 00:09:02,613
I think it's nice.

106
00:09:04,334 --> 00:09:07,756
Russian men cry only over
their mothers and spilt vodka.

107
00:09:08,978 --> 00:09:10,719
Kiwi men are more sensitive.

108
00:09:11,516 --> 00:09:14,428
Especially when their
spouse has been murdered.

109
00:09:14,490 --> 00:09:17,705
Well, we don't know it was a murder.
It could've been accidental.

110
00:09:17,730 --> 00:09:18,360
So naive.

111
00:09:21,655 --> 00:09:23,216
He wants some time alone.

112
00:09:23,469 --> 00:09:26,170
OK, but not too long.
I need to get started.

113
00:09:29,194 --> 00:09:30,174
She's Russian.

114
00:09:31,597 --> 00:09:35,770
Ms Lyons, you said to Don Ducker
this morning, 'How did that happen?'

115
00:09:36,197 --> 00:09:37,918
It was... I was out of line.

116
00:09:38,962 --> 00:09:41,103
Emotions just got the better of me.

117
00:09:43,920 --> 00:09:45,062
That poor, sweet man.

118
00:09:53,384 --> 00:09:57,583
Walter Elliot was shooting with his cousin
Tamati Taylor and nephew Jared Morehu,

119
00:09:58,236 --> 00:10:00,495
though Jared wasn't using a firearm.

120
00:10:00,558 --> 00:10:04,445
Tamati recalls a gun blast coming
from Jenny Lyons' maimai here.

121
00:10:06,119 --> 00:10:07,568
Jenny Lyons went first.

122
00:10:07,629 --> 00:10:09,236
Don't shoot!
Don't shoot! Pull!

123
00:10:09,261 --> 00:10:10,580
And then we all went.

124
00:10:13,835 --> 00:10:14,694
It was foggy.

125
00:10:15,302 --> 00:10:15,932
Pea soup.

126
00:10:18,233 --> 00:10:19,852
Didn't see what happened.

127
00:10:21,384 --> 00:10:22,763
Didn't get any ducks.

128
00:10:23,553 --> 00:10:24,302
OK, thanks.

129
00:10:26,817 --> 00:10:27,736
Mr Elliot.

130
00:10:28,892 --> 00:10:29,412
Walter.

131
00:10:29,978 --> 00:10:31,827
Walter, can you tell me what-?

132
00:10:32,628 --> 00:10:34,717
Uncle didn't get anything either.

133
00:10:34,898 --> 00:10:36,626
That'd be right, Uncle?

134
00:10:37,100 --> 00:10:37,910
Pretty much.

135
00:10:38,684 --> 00:10:42,674
It was a wasted opportunity, thanks
to that lunatic Leslie Garrett.

136
00:10:42,699 --> 00:10:45,417
Are you saying she had
mental health issues?

137
00:10:45,784 --> 00:10:49,734
She put herself in a boat between a bunch of
hunters and a flight of ducks. What do you think?

138
00:10:49,759 --> 00:10:51,263
Well, clearly she was
protesting and-

139
00:10:51,288 --> 00:10:53,706
And so no one can be held
accountable for what happened.

140
00:10:53,731 --> 00:10:55,399
Yeah. Reckon that'd be it.

141
00:10:57,925 --> 00:10:59,834
It's been a difficult morning.

142
00:11:00,806 --> 00:11:01,895
It's Don Ducker.

143
00:11:02,574 --> 00:11:03,643
D- U-C-K-E-R.

144
00:11:07,747 --> 00:11:10,690
And you're the head of the
Duck Stalkers' Association?

145
00:11:10,715 --> 00:11:12,276
Is there something you want to say?

146
00:11:12,301 --> 00:11:13,740
No. No, that's good...

147
00:11:16,876 --> 00:11:18,974
A little ironic.

148
00:11:19,487 --> 00:11:20,636
What is?
Nothing.

149
00:11:21,593 --> 00:11:23,042
W- what happened?

150
00:11:24,898 --> 00:11:26,227
All hell broke loose.

151
00:11:27,077 --> 00:11:29,572
Everyone fired like
trigger-happy maniacs.

152
00:11:31,978 --> 00:11:33,916
Can I take it from that
that you didn't fire?

153
00:11:33,941 --> 00:11:35,200
No, no. I fired too.

154
00:11:36,787 --> 00:11:40,675
Obviously someone didn't aim high
enough, took out poor Leslie.

155
00:11:42,060 --> 00:11:45,537
And I spoke with Tony Canetti.
They were positioned here.

156
00:11:47,059 --> 00:11:50,825
Tony was supervising, being the
holder of the firearms licence.

157
00:11:50,850 --> 00:11:52,823
Hence, he wasn't using a gun
himself.

158
00:11:52,848 --> 00:11:56,136
And you spoke with Frodo?
Yeah, for what it was worth.

159
00:11:57,250 --> 00:11:58,746
I was just doing my thing, you know?

160
00:12:00,635 --> 00:12:02,943
Don't shoot! Don't shoot!

161
00:12:03,134 --> 00:12:03,824
You fired?

162
00:12:06,604 --> 00:12:08,343
Didn't hit nothing, though.

163
00:12:10,319 --> 00:12:14,566
Of the seven people that went hunting,
everyone discharged their guns.

164
00:12:16,225 --> 00:12:20,795
Once Gina's finished the post mortem, it should
be reasonably easy to trace the type of shot

165
00:12:20,820 --> 00:12:23,401
to the matching shell case,
to the specific gun.

166
00:12:23,426 --> 00:12:27,803
There were eight. Lance Gifford was on the
inlet somewhere during the time frame.

167
00:12:27,828 --> 00:12:29,627
So eight people went hunting.

168
00:12:30,238 --> 00:12:31,807
One protester was killed.

169
00:12:32,255 --> 00:12:34,153
And no ducks fell from the sky.

170
00:12:35,828 --> 00:12:37,867
Hardly feels accidental, does it?

171
00:12:40,984 --> 00:12:43,133
I have identified two impact zones -

172
00:12:43,227 --> 00:12:47,084
about the left side of the face
and the right side of the chest.

173
00:12:47,217 --> 00:12:48,836
Any idea which came first?

174
00:12:49,522 --> 00:12:51,830
There are wounds on her
left knuckles

175
00:12:52,182 --> 00:12:56,989
and damage to the microphone, so I think
she was holding the microphone as such.

176
00:12:57,486 --> 00:13:02,803
She was hit. Six pellets - two on the hand,
four on the face, one entering behind the eye.

177
00:13:04,047 --> 00:13:04,567
Then...

178
00:13:06,153 --> 00:13:09,521
The second blast caught her
midriff with eight pellets.

179
00:13:10,721 --> 00:13:15,128
Perhaps not so bad, but unfortunately
two of them tore through her heart.

180
00:13:15,551 --> 00:13:16,650
Death in seconds.

181
00:13:17,601 --> 00:13:20,019
So she was hit from two
opposing sides?

182
00:13:20,122 --> 00:13:22,550
It looks that way.
But not necessarily?

183
00:13:23,832 --> 00:13:27,004
I think it's safe to say that the
ducks were the winners on the day.

184
00:13:27,029 --> 00:13:29,417
We should consider both
possibilities.

185
00:13:30,421 --> 00:13:32,720
Any idea what range
she was hit from?

186
00:13:34,818 --> 00:13:38,305
From experience, given the
penetration depth, 20m to 40m.

187
00:13:40,259 --> 00:13:42,108
But I will conduct some tests.

188
00:13:43,331 --> 00:13:46,219
Get those pellets to ESR,
and the armoury, too.

189
00:13:46,621 --> 00:13:50,089
So, what's the low down on
this protester business?

190
00:13:50,329 --> 00:13:52,867
The victim took 14 pellets
in two blasts.

191
00:13:53,506 --> 00:13:54,615
Misty conditions.

192
00:13:54,963 --> 00:13:56,422
Bloody amateurs. Steel?

193
00:13:56,816 --> 00:13:59,354
Would it be anything else?
Shouldn't be.

194
00:13:59,572 --> 00:14:01,710
Lead shot was phased out years ago.

195
00:14:01,906 --> 00:14:04,215
Is the ammunition
much of a muchness?

196
00:14:04,322 --> 00:14:06,532
Well, like anything, all
manufacturers like to believe

197
00:14:06,557 --> 00:14:09,420
their brand has a point of
difference and therefore an edge.

198
00:14:09,445 --> 00:14:12,805
So all hunters have their preference
for gauge and shot.

199
00:14:12,830 --> 00:14:17,098
It won't be difficult to tie your
pellets to a certain brand of shell.

200
00:14:17,229 --> 00:14:18,837
That's what I was hoping.

201
00:14:24,352 --> 00:14:26,431
We're out of luck, Detective.

202
00:14:27,020 --> 00:14:27,650
Damn.

203
00:14:28,707 --> 00:14:31,885
And I was so looking
forward to my almond macchiato.

204
00:14:32,625 --> 00:14:35,787
This will be due to the
Leslie Garrett business, no doubt.

205
00:14:35,812 --> 00:14:38,040
Foul play?
W- You know I can't say.

206
00:14:39,530 --> 00:14:41,149
Dear. Well, poor Frodo.

207
00:14:41,779 --> 00:14:43,847
He really does have bad luck.

208
00:14:45,166 --> 00:14:50,782
I knew things were going to go badly when Leslie
Garrett turned up at the Duck Stalkers' Club.

209
00:14:52,561 --> 00:14:55,099
When was this?
The night before she died.

210
00:14:56,021 --> 00:14:57,510
You were there?
Yes.

211
00:14:58,180 --> 00:15:00,019
I've been a member for years.

212
00:15:00,124 --> 00:15:01,793
Not that I shoot, mind you.

213
00:15:02,412 --> 00:15:05,180
I make tea and cheese rolls
for the meetings.

214
00:15:05,214 --> 00:15:08,272
But my late husband, Rufus,
now, he was a stalker.

215
00:15:09,731 --> 00:15:11,220
I was more of a plucker.

216
00:15:11,610 --> 00:15:14,208
Plucking ducks is quite
a skill, you know.

217
00:15:14,555 --> 00:15:17,733
And when your husband
is as successful as Rufus was,

218
00:15:18,571 --> 00:15:21,931
you need to know the art of a quick
pluck to get through them all.

219
00:15:21,956 --> 00:15:23,045
I imagine so.

220
00:15:23,643 --> 00:15:27,031
I had a little ditty I used to sing
when I was plucking -

221
00:15:27,291 --> 00:15:29,063
How many ducks does a
duck plucker pluck

222
00:15:29,088 --> 00:15:31,396
when a duck plucker
does pluck ducks?

223
00:15:31,543 --> 00:15:34,021
How many clucks can a
plucked duck cluck

224
00:15:34,542 --> 00:15:37,560
when a plucked duck does
cluck, cluck?

225
00:15:37,742 --> 00:15:41,481
Tell me- I used to get through
an entire bird in eight verses -

226
00:15:41,506 --> 00:15:42,895
all of them different.

227
00:15:43,470 --> 00:15:48,519
Well, that's very impressive. But can you tell
me about Leslie Garrett's visit to the club?

228
00:15:48,544 --> 00:15:50,453
She wasn't invited, of course.

229
00:15:51,027 --> 00:15:54,299
So, let's remind ourselves of quota.

230
00:15:54,324 --> 00:15:55,983
It's eight ducks to a bag.

231
00:15:56,222 --> 00:16:00,472
Yeah, got that, Lance? Yeah, yeah, it
was one year! It was a miscalculation.

232
00:16:00,497 --> 00:16:03,085
It's club rules,
so no firing before 7am.

233
00:16:03,821 --> 00:16:09,028
Now, the conditions are forecast as foggy,
so let's all just be careful out there?

234
00:16:11,580 --> 00:16:14,492
For Christ's sakes, Leslie.
You're in no way welcome here.

235
00:16:14,517 --> 00:16:17,395
But I'm a lifelong member, Don.
You know that.

236
00:16:17,523 --> 00:16:20,219
Mrs Marlowe, would you care to come
with me to the station?

237
00:16:20,244 --> 00:16:24,971
It's much warmer, and I can make you a
coffee there. That would be lovely.

238
00:16:25,237 --> 00:16:26,386
Thank you.
Great.

239
00:16:29,031 --> 00:16:30,460
Here we go.
Thank you.

240
00:16:32,201 --> 00:16:38,187
Now, you said that Leslie Garrett claimed to be a
lifelong member of the Duck Stalkers' Association.

241
00:16:38,754 --> 00:16:42,881
Well, she was. Because her
great-grandfather was a founding member.

242
00:16:48,652 --> 00:16:49,221
Dear.

243
00:16:50,331 --> 00:16:51,310
What?
Nothing.

244
00:16:56,571 --> 00:16:57,550
Did you wibble?

245
00:16:58,977 --> 00:17:02,445
Wibbling is the art of bringing
the crema to the surface.

246
00:17:02,887 --> 00:17:08,183
Now, before you plunge, you must wibble until
two small stationary waves start jiggling.

247
00:17:10,781 --> 00:17:12,495
OK, so sort of like, um-

248
00:17:12,519 --> 00:17:15,258
Nipples, yes. Wibble, wobble,
double nipple.

249
00:17:16,439 --> 00:17:18,857
And then - and then only -
do you plunge.

250
00:17:23,649 --> 00:17:28,276
So Leslie was entitled to be at the
meeting because she was an active member?

251
00:17:28,636 --> 00:17:30,565
An active troublemaker, really.

252
00:17:30,833 --> 00:17:34,624
We don't want your rantings here, Leslie.
Consider your membership revoked.

253
00:17:34,649 --> 00:17:36,962
You have no right to shoot
innocent ducks.

254
00:17:36,987 --> 00:17:40,834
What I do or this club does on my
land is none of your business.

255
00:17:41,178 --> 00:17:43,657
Really? I think that's about
to change.

256
00:17:44,419 --> 00:17:45,978
Read it and weep, Walter.

257
00:17:46,258 --> 00:17:49,879
And until that takes effect, I will do
whatever it takes to protect those ducks

258
00:17:49,904 --> 00:17:53,331
because birds' lives matter too!
That's enough, Leslie.

259
00:17:58,181 --> 00:18:03,298
What did it say? Don't know. Let's just say
I'm confident it wasn't a love letter.

260
00:18:05,016 --> 00:18:06,805
This is a really good coffee.

261
00:18:06,885 --> 00:18:10,243
That's the art of wibbling, my dear.

262
00:18:11,554 --> 00:18:12,253
Kimberley.

263
00:18:12,934 --> 00:18:14,263
Double mocha, rig ht?

264
00:18:14,455 --> 00:18:17,260
Yeah, sure. But I'm actually
looking for Frodo.

265
00:18:17,285 --> 00:18:18,494
I tried your house.

266
00:18:19,195 --> 00:18:20,624
He was there for a bit.

267
00:18:20,927 --> 00:18:23,145
Totally freaked about what happened.

268
00:18:23,481 --> 00:18:25,200
Do you know where he is now?

269
00:18:25,407 --> 00:18:29,914
No. He had a bit of a cry, muttered
something about 'ghosts from the past',

270
00:18:29,995 --> 00:18:33,281
asked if I'd look after the cart,
and then just disappeared.

271
00:18:33,306 --> 00:18:36,773
If he makes contact can you get him to
call us? We really need to speak with him.

272
00:18:36,798 --> 00:18:39,436
Is he in trouble?
Just tell him to call me.

273
00:18:40,663 --> 00:18:42,222
Why are you here exactly?

274
00:18:42,557 --> 00:18:44,905
I have a few questions,
if that's OK?

275
00:18:45,384 --> 00:18:47,523
Some of them are a little delicate.

276
00:18:50,267 --> 00:18:52,416
Did Leslie have any life insurance?

277
00:18:54,140 --> 00:18:54,419
No.

278
00:18:55,705 --> 00:18:57,319
We didn't buy into that stuff.

279
00:18:57,344 --> 00:18:59,515
We sourced everything from the land.

280
00:18:59,540 --> 00:19:00,989
That was our insurance.

281
00:19:01,295 --> 00:19:02,794
I have some tucked away.

282
00:19:02,979 --> 00:19:06,027
Things will be OK, Ollie.
I don't want your pity.

283
00:19:06,364 --> 00:19:09,812
I just want her back.
It's not pity. We're family, hon.

284
00:19:10,531 --> 00:19:12,236
I'm off to see Reverend Greene.

285
00:19:12,261 --> 00:19:15,079
We'll get Leslie a nice send-off,
I promise.

286
00:19:15,573 --> 00:19:19,630
Goodbye, Detective. You have my number?
Yes. Thank you for the tea.

287
00:19:22,760 --> 00:19:28,507
Urn, were you aware that Leslie visited the Duck
Stalkers' Club the night before she was killed?

288
00:19:28,922 --> 00:19:29,322
Yeah.

289
00:19:30,890 --> 00:19:33,249
It's quite a provocative
thing to do.

290
00:19:36,427 --> 00:19:38,145
I told her not to go, but...

291
00:19:39,871 --> 00:19:41,490
she was a stubborn person.

292
00:19:42,347 --> 00:19:44,995
Always looking for a way to
make her point.

293
00:19:46,470 --> 00:19:50,398
And when I came to tell you about
Leslie, you were arriving home.

294
00:19:53,592 --> 00:19:55,900
I'm just wondering where you'd been.

295
00:19:57,689 --> 00:19:58,029
Why?

296
00:19:59,607 --> 00:20:04,114
We're just trying to get a picture of
where everyone was when Leslie died.

297
00:20:05,900 --> 00:20:09,537
I was delivering eggs - organic duck
eggs. That's what I do.

298
00:20:11,374 --> 00:20:12,863
At 8.30 in the morning?

299
00:20:13,261 --> 00:20:16,929
People like fresh eggs for their
Saturday morning omelettes.

300
00:20:17,487 --> 00:20:17,947
Right.

301
00:20:19,624 --> 00:20:22,922
And finally, do you have any
firearms on the property?

302
00:20:23,642 --> 00:20:26,980
We're animal lovers.
What use would we have for a gun?

303
00:20:28,588 --> 00:20:29,338
OK. Thanks.

304
00:20:35,996 --> 00:20:39,164
And do you have the
list of deliveries you make?

305
00:20:43,098 --> 00:20:44,477
Can I send it through?

306
00:20:45,683 --> 00:20:47,127
That'd be helpful. Thanks.

307
00:21:09,061 --> 00:21:10,462
Walter. DSS Mike Shepherd.

308
00:21:10,911 --> 00:21:15,065
It's been a while since we met through
the tragedy at the golf club.

309
00:21:15,130 --> 00:21:17,271
Angela Stone was no friend of mine.

310
00:21:17,844 --> 00:21:20,576
I understand Leslie Garrett
wasn't, either.

311
00:21:20,765 --> 00:21:23,898
Nothing personal. I just didn't
like her politics.

312
00:21:24,082 --> 00:21:26,054
That being?
The bandwagon type.

313
00:21:27,330 --> 00:21:31,269
I'm not a fan of greenies trying to
tell me how to look after my land.

314
00:21:31,294 --> 00:21:35,167
Maori have looked after the whenua for over
600 years and done a bloody good job of it.

315
00:21:35,192 --> 00:21:37,564
Except for the moa.
They went extinct.

316
00:21:37,616 --> 00:21:40,105
Because they're bloody stupid,
that's why.

317
00:21:40,130 --> 00:21:43,103
Body the size of a car, brain the
size of a pea. What do you expect?

318
00:21:44,564 --> 00:21:47,585
Anyway we won't have our
customary rights threatened.

319
00:21:47,610 --> 00:21:49,822
Though mallard ducks aren't native.

320
00:21:49,923 --> 00:21:52,766
No, but the kereru is.
Wood pigeon. Beautiful.

321
00:21:54,336 --> 00:21:55,777
Not that we shoot them.

322
00:21:56,011 --> 00:21:57,403
Muttonbird.
Or those.

323
00:21:57,619 --> 00:21:59,640
Pukeko.
Yeah, OK, we shoot them.

324
00:22:00,782 --> 00:22:01,833
Bloody nuisance.

325
00:22:02,192 --> 00:22:03,924
The point is I'm a farmer.

326
00:22:04,142 --> 00:22:06,844
It's in my interest to
look after the land.

327
00:22:07,634 --> 00:22:12,050
I understand Leslie Garrett gave you a
document of some kind at the clubhouse.

328
00:22:12,075 --> 00:22:12,925
I tore it up.

329
00:22:13,668 --> 00:22:16,891
It was a threat. I don't take
too kindly to threats.

330
00:22:17,853 --> 00:22:21,259
Yeah, Leslie Garrett was trying to
take control of Uncle's land

331
00:22:21,284 --> 00:22:23,898
by putting a protected
species caveat over it.

332
00:22:23,923 --> 00:22:26,295
What species?
The whio. The blue duck.

333
00:22:27,383 --> 00:22:30,860
It would prevent the Duck Stalkers'
Association from renewing their lease

334
00:22:30,885 --> 00:22:34,326
and getting access to the waterway. Not
that there's any whio around these parts.

335
00:22:34,351 --> 00:22:36,883
You're more likely to find
hen's teeth.

336
00:22:36,969 --> 00:22:39,851
She was making it up?
Anything to shut us down.

337
00:22:40,583 --> 00:22:44,834
Why would you bother to belong to a
club only to shoot on your own land?

338
00:22:44,859 --> 00:22:47,084
Without members, the club
would close down.

339
00:22:47,109 --> 00:22:48,611
And not renew its lease.

340
00:22:50,750 --> 00:22:52,032
Something like that.

341
00:22:52,441 --> 00:22:55,393
Plus they were handing out
free boxes of shells.

342
00:22:55,957 --> 00:22:58,038
To mark the opening of the season,

343
00:22:58,084 --> 00:23:02,058
the Brokenwood Duck Stalkers'
Association is gifting each shooter

344
00:23:02,401 --> 00:23:04,863
a box of a new brand of
12 gauge shells.

345
00:23:08,645 --> 00:23:11,888
This is to say thank you for your
continuing loyalty.

346
00:23:12,010 --> 00:23:17,258
So please come up, grab a box, tell me how they
perform, and then I'll feedback to the company.

347
00:23:17,283 --> 00:23:19,300
Everyone that night took
a box of shells?

348
00:23:19,325 --> 00:23:22,025
Yeah, compliments of
Tony Canetti and Don Ducker.

349
00:23:22,050 --> 00:23:24,796
Guess he'll do anything to
keep the club alive.

350
00:23:24,821 --> 00:23:26,493
Have you still got the box?

351
00:23:26,699 --> 00:23:28,591
Jared?
Yeah, I'll grab it.

352
00:23:32,182 --> 00:23:34,430
How are you coping with
the Parkinson's?

353
00:23:34,455 --> 00:23:37,228
Some days are good.
Other days are good, too.

354
00:23:37,814 --> 00:23:39,075
Today's a good day.

355
00:23:39,629 --> 00:23:41,480
Excuse me.

356
00:23:43,349 --> 00:23:44,560
Breen.
Yeah, boss.

357
00:23:45,037 --> 00:23:47,401
ESR came back with a match on those
BBs in the victim.

358
00:23:47,426 --> 00:23:50,439
They match with a brand called...
Triple X Steel?

359
00:23:50,799 --> 00:23:51,830
How'd you know?

360
00:23:52,151 --> 00:23:53,358
Just had a feeling.

361
00:23:55,455 --> 00:23:58,625
So the fatal pellets could have
come from any of these.

362
00:23:58,650 --> 00:24:00,426
From any of the 12 gauge.

363
00:24:01,265 --> 00:24:01,784
Tamati.

364
00:24:03,608 --> 00:24:04,127
Walter,

365
00:24:05,822 --> 00:24:06,162
Don.

366
00:24:08,359 --> 00:24:09,048
And Frodo.

367
00:24:09,514 --> 00:24:12,324
Still no sign of Frodo. I'm yet
to get a formal statement.

368
00:24:12,349 --> 00:24:15,931
Tony Canetti's kids and Jenny Lyons
were using.410 gauge.

369
00:24:16,220 --> 00:24:19,824
We need to find out for sure
whether the.410 uses steel shot.

370
00:24:19,849 --> 00:24:22,104
My understanding is that it doesn't.

371
00:24:22,771 --> 00:24:27,973
And we need to find out why Don Ducker was so
keen on everyone using identical ammunition.

372
00:24:45,091 --> 00:24:46,991
It's good to have old Bessie back.

373
00:24:47,015 --> 00:24:47,540
Bessie?

374
00:24:49,845 --> 00:24:56,052
Named after my great-grandmother. She was known to
give you a good blast when you did something wrong.

375
00:24:56,106 --> 00:24:57,844
Mr Ducker, we have a few questions.

376
00:24:57,869 --> 00:24:58,576
Naturally.

377
00:24:59,697 --> 00:25:01,332
It's a terrible business.

378
00:25:02,242 --> 00:25:03,887
Detectives Sims and...

379
00:25:05,544 --> 00:25:06,008
Breen.

380
00:25:06,673 --> 00:25:09,004
Breen, yeah. This is my wife,
Marion.

381
00:25:09,793 --> 00:25:10,257
Hello.

382
00:25:11,231 --> 00:25:12,987
Everything all right?
100%.

383
00:25:13,823 --> 00:25:14,813
Is this about"?

384
00:25:15,388 --> 00:25:20,092
Listen, why don't you go and whip us all
up a cup of tea, love? Of course.

385
00:25:20,117 --> 00:25:21,167
Come on through.

386
00:25:24,197 --> 00:25:28,234
So, my great-grandfather, Don, here,
he started the club in 1922.

387
00:25:30,056 --> 00:25:32,095
So you're Don Ducker the Fourth?

388
00:25:33,436 --> 00:25:34,304
l am, indeed.

389
00:25:34,919 --> 00:25:36,846
Proud to carry the family name.

390
00:25:37,146 --> 00:25:39,820
So, um, this would be
Don Ducker the First?

391
00:25:41,069 --> 00:25:42,240
Yes, well, Donald.

392
00:25:43,092 --> 00:25:44,031
Donald Ducker?

393
00:25:45,111 --> 00:25:46,574
Donald Duck.

394
00:25:48,098 --> 00:25:49,649
Everything alright there,
Detective?

395
00:25:49,675 --> 00:25:51,663
Yeah. Just the Louise slice.

396
00:25:53,365 --> 00:25:54,484
It's unbelievable.

397
00:25:54,509 --> 00:25:57,577
It is, isn't it? Marion is
a whiz in the kitchen.

398
00:25:58,340 --> 00:26:01,025
So, my great-grandfather was
born in 1901.

399
00:26:01,899 --> 00:26:03,372
Christened Donald Duck.

400
00:26:04,151 --> 00:26:06,200
There's nothing unusual in that.

401
00:26:06,716 --> 00:26:10,861
Until, of course, Walt Disney created
a friend for Mickey Mouse in 1934.

402
00:26:10,886 --> 00:26:14,206
And by then my grandfather,
Don Jnr was ten years old.

403
00:26:15,987 --> 00:26:18,096
Well, you can imagine the teasing.

404
00:26:19,586 --> 00:26:22,331
So Don Senior decided to
change their names.

405
00:26:22,695 --> 00:26:26,026
It's interesting he didn't
choose... Smith or Brown.

406
00:26:27,600 --> 00:26:30,370
Why should he? The Ducks were
a proud family -

407
00:26:30,396 --> 00:26:32,212
big in the linoleum business.

408
00:26:32,426 --> 00:26:34,182
Don Ducker was a compromise.

409
00:26:35,888 --> 00:26:39,915
But as you can see, duck shooting,
that's the true family legacy.

410
00:26:42,148 --> 00:26:44,368
Do you partake in the sport, Marion?

411
00:26:44,567 --> 00:26:45,264
Sadly, no.

412
00:26:46,496 --> 00:26:51,209
Not my thing. But if you like her baking,
you wait til you try her roast duck.

413
00:26:52,116 --> 00:26:54,828
I knew it was a passion of Don's
when I married him.

414
00:26:54,853 --> 00:26:58,517
And as the saying goes, 'If you
can't shoot 'em, pluck 'emf

415
00:27:01,208 --> 00:27:03,539
Can you tell me about
Leslie Garrett?

416
00:27:04,263 --> 00:27:06,343
I didn't really know her that well.

417
00:27:06,368 --> 00:27:08,045
Even though she was a
lifelong member?

418
00:27:08,070 --> 00:27:11,128
Well, in name only. It was her
great-grandfather and mine

419
00:27:11,154 --> 00:27:16,452
that started the Duck Stalkers' Association
together. Hence, she was a lifelong member.

420
00:27:17,149 --> 00:27:20,912
But then she went all stridently
greenie, tried to pull the club down.

421
00:27:20,937 --> 00:27:22,451
So you had her expelled?

422
00:27:22,850 --> 00:27:25,282
As chairman, I felt
I had to pull rank.

423
00:27:26,346 --> 00:27:28,839
I'd rather die than see
this club fail.

424
00:27:29,835 --> 00:27:32,812
Just out of interest, do you
always shoot alone?

425
00:27:33,466 --> 00:27:33,809
Yes.

426
00:27:34,526 --> 00:27:37,431
I thought it might be more social,
perhaps even safer.

427
00:27:37,457 --> 00:27:39,667
No, no, I prefer to shoot alone.

428
00:27:39,943 --> 00:27:41,992
There's nothing unusual in that.

429
00:27:42,057 --> 00:27:43,399
I find it meditative.

430
00:27:44,424 --> 00:27:46,291
You know, some people do yoga;

431
00:27:46,895 --> 00:27:47,823
I shoot ducks.

432
00:27:50,283 --> 00:27:52,776
So, you stayed at home?
Yes. I was here.

433
00:27:55,090 --> 00:27:55,873
In the kitchen.

434
00:27:59,218 --> 00:28:00,050
Donald Duck?

435
00:28:00,816 --> 00:28:01,846
And proud of it.

436
00:28:02,289 --> 00:28:04,249
I nearly choked.
You did choke.

437
00:28:05,299 --> 00:28:07,829
Which is why you're not
supposed to eat on the job.

438
00:28:07,854 --> 00:28:12,845
Would've been rude not to. Her baking -
next level. Some sort of secret ingredient.

439
00:28:13,346 --> 00:28:16,016
Well regardless, she's
a reluctant plucker

440
00:28:16,898 --> 00:28:21,363
who is no doubt relieved that the duck
shooting season only lasts six weeks.

441
00:28:21,388 --> 00:28:22,188
Who's next?

442
00:28:22,749 --> 00:28:25,429
Tony Canetti. Bloodsportz
Hunting and Guns.

443
00:28:26,875 --> 00:28:29,791
Tony, how long have you been a member
of the Duck Stalkers' Association?

444
00:28:29,816 --> 00:28:32,126
Years. Been like
a second family.

445
00:28:32,943 --> 00:28:35,868
But you didn't take a box of the shells
that Don Ducker was dishing out?

446
00:28:35,893 --> 00:28:37,631
Well, I supplied them - at cost.

447
00:28:37,656 --> 00:28:39,906
Selling then taking,
be a bit weird.

448
00:28:40,536 --> 00:28:43,967
And my kids shoot the smaller.410,
so they wouldn't fit.

449
00:28:43,992 --> 00:28:47,193
Why dispense only the 12 gauge?
It's the most popular.

450
00:28:47,218 --> 00:28:48,829
Most of the club shoot 12.

451
00:28:49,251 --> 00:28:51,151
Personally I'm a 20 gauge guy.

452
00:28:51,386 --> 00:28:54,566
You know, I picked that.
Really? How about that.

453
00:28:55,053 --> 00:28:56,084
Must be the hat.

454
00:28:57,421 --> 00:28:57,881
Maybe.

455
00:28:58,658 --> 00:29:01,477
Anyway, the 20 gauge gives me
more manoeuverability.

456
00:29:01,502 --> 00:29:02,882
But each to their own.

457
00:29:03,708 --> 00:29:06,928
Like I always say, the best gun
to have in a gunfight

458
00:29:07,337 --> 00:29:10,377
is the one you have, not the
one you wish you had.

459
00:29:11,141 --> 00:29:13,551
Not that I've ever been
in a gunfight.

460
00:29:13,830 --> 00:29:15,340
Strictly animals for me.

461
00:29:15,988 --> 00:29:17,738
Wild animals; nothing caged.

462
00:29:18,062 --> 00:29:19,742
That wouldn't be sporting.

463
00:29:21,074 --> 00:29:22,404
Nor legal, I suspect.

464
00:29:25,057 --> 00:29:28,679
Is it possible to get steel
pellets in a.410 shotgun shell?

465
00:29:28,704 --> 00:29:29,274
Not yet.

466
00:29:30,191 --> 00:29:34,399
The manufacturers are slow to fill the
demand for the lesser used gauge.

467
00:29:34,424 --> 00:29:36,044
Was Leslie hit with steel?

468
00:29:37,701 --> 00:29:38,271
She was.

469
00:29:38,714 --> 00:29:39,114
<i>Yess.</i>

470
00:29:40,267 --> 00:29:43,122
You're pretty happy about that?
Well, yeah. No, no.

471
00:29:43,147 --> 00:29:45,650
Only that I told my kids it
couldn't have been them.

472
00:29:45,675 --> 00:29:48,604
I mean, I knew it couldn't -
I was there; they aimed high.

473
00:29:48,629 --> 00:29:50,973
But now it's definite,
it's a relief.

474
00:29:50,998 --> 00:29:53,668
For them; not for Leslie,
obviously, but...

475
00:29:56,972 --> 00:29:57,252
OK.

476
00:29:59,147 --> 00:30:01,172
Was it your idea to hand out
the Triple X Steel?

477
00:30:01,197 --> 00:30:04,698
No, no. Don Ducker came by and
hit me up, and I said yeah.

478
00:30:05,782 --> 00:30:06,653
Thanks, Tony.

479
00:30:12,237 --> 00:30:12,938
Detective.

480
00:30:14,879 --> 00:30:16,157
You shouldn't have.

481
00:30:16,814 --> 00:30:18,032
They're for Ollie.

482
00:30:20,991 --> 00:30:22,904
I'm sorry again for your loss.

483
00:30:23,129 --> 00:30:24,166
I have a sister.

484
00:30:25,710 --> 00:30:27,652
I can't imagine what it feels like.

485
00:30:27,677 --> 00:30:29,006
Are you close to her?

486
00:30:29,747 --> 00:30:32,601
In that 'don't need to call
but always there' kind of way.

487
00:30:32,626 --> 00:30:36,068
Call her, Mr Shepherd. Don't
take anything for granted.

488
00:30:38,673 --> 00:30:40,646
We were told a gun for learners.

489
00:30:41,478 --> 00:30:43,169
Let me guess. Tony Canetti.

490
00:30:44,452 --> 00:30:45,750
Possibly.

491
00:30:46,844 --> 00:30:50,001
I've been scoffed at by men
with their 12 gauges all my life.

492
00:30:50,026 --> 00:30:52,131
But there's more sport in a.410,
in my view.

493
00:30:52,156 --> 00:30:55,054
I noted there was a shell
still in the chamber.

494
00:30:55,519 --> 00:30:57,918
You only fired once?
It was a pot shot.

495
00:30:57,943 --> 00:31:00,890
I knew I'd misjudged the range,
and a second would be a waste.

496
00:31:00,915 --> 00:31:02,193
And you fired first?

497
00:31:03,512 --> 00:31:06,945
Then everyone followed. But the
ducks were well out of range.

498
00:31:06,970 --> 00:31:11,053
I'm guessing they all got a little trigger-happy,
being the first day of the season.

499
00:31:11,078 --> 00:31:11,541
And...

500
00:31:13,454 --> 00:31:15,134
that's when we saw Leslie.

501
00:31:15,630 --> 00:31:17,079
No. No!

502
00:31:21,663 --> 00:31:23,525
Your.410 only uses lead shot?

503
00:31:24,162 --> 00:31:27,521
I know it's not best on the environment,
but there's no choice at the moment.

504
00:31:27,546 --> 00:31:29,469
How did Leslie feel about that?

505
00:31:30,004 --> 00:31:32,033
Leslie was a crack shot in her day.

506
00:31:32,058 --> 00:31:36,185
She left a fair few kilos of lead
in those waterways as a youngster.

507
00:31:36,372 --> 00:31:40,199
And the.410's the only gun you own? I've
never shot ducks with anything else.

508
00:31:40,224 --> 00:31:44,089
Thanks. I'm slowly getting the
peculiarities of duck shooting.

509
00:31:44,782 --> 00:31:48,134
I won't hold you up.
Better get this back in the safe.

510
00:31:55,002 --> 00:31:55,455
15.6.

511
00:31:57,049 --> 00:32:01,226
It's almost the same as Walter's
and about 2m closer than Frodo's.

512
00:32:01,764 --> 00:32:05,529
You will have to add 3 degrees,
which will change the hypotenuse.

513
00:32:05,555 --> 00:32:07,286
Why?
To allow for the tide.

514
00:32:10,979 --> 00:32:12,761
I don't know how to do that.

515
00:32:13,401 --> 00:32:14,146
It is easy.

516
00:32:17,739 --> 00:32:18,896
C equals A squared

517
00:32:20,761 --> 00:32:21,748
plus B squared.

518
00:32:23,048 --> 00:32:24,266
Then divided by pi.

519
00:32:25,433 --> 00:32:27,466
If in doubt, always divide by pi.

520
00:32:29,862 --> 00:32:30,325
Right.

521
00:32:31,872 --> 00:32:34,860
And finally, Jenny Lyons-

522
00:32:34,885 --> 00:32:36,043
Can you hear that?

523
00:32:54,504 --> 00:32:56,185
Eco Tours'?
That's right.

524
00:32:57,083 --> 00:32:58,351
Is it electric?
No.

525
00:32:59,747 --> 00:33:01,015
What, bio fuel?
No.

526
00:33:02,121 --> 00:33:06,145
So what's eco about it? Well, it's nature.
That's what the tourists want.

527
00:33:06,170 --> 00:33:09,470
With the quad bikes out in the forest,
the eco barge out on the inlet,

528
00:33:09,495 --> 00:33:13,450
I've got all my bases covered.
It's the maiden voyage tomorrow.

529
00:33:14,047 --> 00:33:17,916
I need to know if you took a box of the Triple
X Steel shells from the DSA the other night.

530
00:33:17,941 --> 00:33:18,223
No.

531
00:33:19,760 --> 00:33:22,109
Well, as a matter of fact, I did;
I took two.

532
00:33:22,134 --> 00:33:24,046
Bad luck for the.410'ers?

533
00:33:24,789 --> 00:33:26,282
Would you mind if I
grabbed yours as well?

534
00:33:26,307 --> 00:33:27,661
Yeah, help yourself...

535
00:33:27,686 --> 00:33:30,141
cheapskate.
Waste not, want not, Jenny.

536
00:33:33,395 --> 00:33:34,965
They were going to waste.

537
00:33:35,203 --> 00:33:36,232
What's not to like?

538
00:33:40,099 --> 00:33:41,323
Ka pai. Thanks for this.

539
00:33:42,268 --> 00:33:45,009
You said on the phone
Walter wanted a word?

540
00:33:45,685 --> 00:33:46,575
Yeah...
Nah.

541
00:33:47,969 --> 00:33:48,745
Not really.

542
00:33:50,201 --> 00:33:53,519
- He's struggling a bit today, so prob-
- What's the hold-up?

543
00:33:53,636 --> 00:33:54,773
Nothing, cuz.

544
00:33:55,684 --> 00:33:58,416
The detective's just leaving.
Yeah, yeah, he's just leaving.

545
00:33:58,442 --> 00:34:00,407
Why'? Doesn't he want to know?

546
00:34:00,744 --> 00:34:01,458
Know what?

547
00:34:02,278 --> 00:34:05,743
Stop interfering, Tamati.
I'll say what I want to say.

548
00:34:09,687 --> 00:34:12,179
You know, he's not in the
best health.

549
00:34:13,041 --> 00:34:17,395
Physically, yes. But if he's got
something to say, I want to hear it.

550
00:34:18,715 --> 00:34:23,321
I know I should have mentioned this earlier,
but the morning in question was chaotic.

551
00:34:23,347 --> 00:34:25,953
And I didn't want to accept
it was true.

552
00:34:27,033 --> 00:34:28,998
But in the cold light of day...

553
00:34:29,547 --> 00:34:30,799
I know it happened.

554
00:34:31,382 --> 00:34:33,610
Are you sure you want to
say this, cuz?

555
00:34:33,636 --> 00:34:36,066
Don't patronise me.
I saw what I saw.

556
00:34:36,667 --> 00:34:38,281
What did you see, Walter?

557
00:34:41,463 --> 00:34:43,717
Leslie Garrett was
shot by Wild Bill Baker.

558
00:34:44,747 --> 00:34:47,010
Wild Bill Baker?
He seemed pretty definite.

559
00:34:47,224 --> 00:34:49,776
So what? We just bring in this
Bill Baker and we're done?

560
00:34:49,797 --> 00:34:51,158
Could be a bit tricky.

561
00:34:51,340 --> 00:34:52,021
Hey, Mike.

562
00:34:54,136 --> 00:34:56,977
Look, I know Uncle believes
he saw what he saw,

563
00:34:58,209 --> 00:35:01,908
but, well, the thing is, is that
Wild Bill Baker died in 1987.

564
00:35:04,598 --> 00:35:08,140
It says here William Hemi Baker
died in a hunting accident,

565
00:35:08,241 --> 00:35:12,365
though his body was never found.
Technically, it remains a cold case.

566
00:35:12,843 --> 00:35:14,441
Walter reckons it was him.

567
00:35:14,930 --> 00:35:15,384
Right.

568
00:35:16,588 --> 00:35:20,729
So I guess we've just got to figure
out if dead men shoot live rounds.

569
00:35:22,944 --> 00:35:27,474
Walter Elliot's maimai is almost directly
opposite that abandoned hut there.

570
00:35:28,254 --> 00:35:29,690
According to Walter...

571
00:35:40,613 --> 00:35:44,470
Working on the reasonably solid
theory that it wasn't a ghost,

572
00:35:44,495 --> 00:35:46,690
are we looking for a ninth shooter?

573
00:35:48,436 --> 00:35:52,774
How'd you get on with Lance Gifford?
Lance is expanding his business.

574
00:35:52,825 --> 00:35:57,484
And he still can't be specific about where he was on
the waterway, but supposedly somewhere south of here.

575
00:35:57,509 --> 00:36:00,102
Could he have been on
Bill Baker's maimai?

576
00:36:00,128 --> 00:36:03,153
Maybe. We need to look into
any possible motive.

577
00:36:04,800 --> 00:36:08,317
We can park the Canetti kids, as
their ammunition doesn't match.

578
00:36:08,343 --> 00:36:12,701
Nor, for that matter, does Jenny Lyons'.
Plus she only expended one round.

579
00:36:12,726 --> 00:36:16,400
And I'm yet to verify Ollie
Garrett's movements that morning.

580
00:36:16,425 --> 00:36:19,266
Don Ducker has no one
to verify his position.

581
00:36:19,500 --> 00:36:22,812
And I'm still yet to receive
a statement from Frodo.

582
00:36:22,894 --> 00:36:25,458
Tamati Taylor is
covering for something.

583
00:36:25,523 --> 00:36:27,174
And his uncle saw a ghost.

584
00:36:28,809 --> 00:36:33,495
Plus we're yet to determine whether the
victim was hit by one shooter twice

585
00:36:33,647 --> 00:36:34,659
or two shooters once.

586
00:36:35,865 --> 00:36:38,505
All I know is that his nickname
was Grey Mallard Bandero.

587
00:36:38,851 --> 00:36:43,091
He always shot from the same maimai, and every
year he took out the club's leader board.

588
00:36:43,115 --> 00:36:46,327
Then, legend has it, he went
shooting on his own one day

589
00:36:46,892 --> 00:36:49,660
and disappeared under
mysterious circumstances.

590
00:36:49,921 --> 00:36:52,831
Our records have him as missing,
presumed drowned.

591
00:36:52,946 --> 00:36:56,820
Well, then I guess that's what
happened. It was all before my time.

592
00:36:57,438 --> 00:37:01,047
Did you see what Walter saw?
Nah, it all happened pretty quick.

593
00:37:01,409 --> 00:37:03,424
Don't shoot! Don't shoot!
Pull!

594
00:37:15,312 --> 00:37:15,964
Holy shit!

595
00:37:18,050 --> 00:37:20,129
Are you sure Jenny Lyons shot first?

596
00:37:20,267 --> 00:37:21,911
Yeah, a fraction before 7am.

597
00:37:23,479 --> 00:37:26,607
That's why everyone got a bit jumpy
- got caught off guard.

598
00:37:26,630 --> 00:37:28,926
And then Leslie called,
'Don't shoot'?

599
00:37:29,642 --> 00:37:31,551
Was the last thing she ever said.

600
00:37:33,160 --> 00:37:34,472
Pity no one listened.

601
00:37:38,564 --> 00:37:41,425
Glad to see you taking
this incident seriously.

602
00:37:41,603 --> 00:37:43,746
Tell me more about Wild Bill Baker.

603
00:37:44,236 --> 00:37:45,267
He was a legend.

604
00:37:45,602 --> 00:37:46,473
Total legend.

605
00:37:47,243 --> 00:37:47,994
Hands down.

606
00:37:48,218 --> 00:37:50,322
Renowned for his bag count
each season.

607
00:37:50,347 --> 00:37:54,271
He held the top tally year after
year. No one could get near him.

608
00:37:54,428 --> 00:37:57,902
He could get two birds with a barrel
each, then reload...

609
00:37:57,969 --> 00:38:00,120
...and get two more off
the same flight.

610
00:38:00,145 --> 00:38:02,908
Of course, he had the best spot,
but even so.

611
00:38:03,883 --> 00:38:06,327
Then one day he was
taking his final shot.

612
00:38:10,050 --> 00:38:12,065
Perhaps it wanted to
have the final say.

613
00:38:12,090 --> 00:38:13,592
Some kind of utu, maybe.

614
00:38:17,015 --> 00:38:18,343
That's what happened.

615
00:38:18,368 --> 00:38:19,349
Just like that.

616
00:38:25,012 --> 00:38:26,584
Were there any witnesses?

617
00:38:28,057 --> 00:38:32,276
All that was found was his gun, a full
bag of ducks and a thermos of tea -

618
00:38:32,301 --> 00:38:34,664
cold by the time the alarm
was raised.

619
00:38:34,837 --> 00:38:36,799
By then, the tide had taken him.

620
00:38:37,270 --> 00:38:40,674
At least he died with his boots on,
doing what he loved.

621
00:38:42,747 --> 00:38:46,446
If there were no witnesses, how do
you know that's what happened?

622
00:38:46,471 --> 00:38:47,913
Because he's a legend.

623
00:38:48,966 --> 00:38:51,033
What other way could he have gone?

624
00:38:51,058 --> 00:38:53,533
Are you sure it was Bill Baker
that you saw in that maimai?

625
00:38:53,558 --> 00:38:56,180
Wouldn't be anyone else. His
maimai's been derelict for years.

626
00:38:56,205 --> 00:38:58,047
No one uses it out of respect.

627
00:38:58,177 --> 00:39:00,518
Even though it's the best spot?
Yeah.

628
00:39:00,543 --> 00:39:02,355
Birds tend to fly from
east to west,

629
00:39:02,380 --> 00:39:06,973
and Bill's rnaimai is angled in such a way that he
gets first look as they come over the ridge-line.

630
00:39:06,998 --> 00:39:10,392
So why wouldn't someone use it?
Be a brave man who did.

631
00:39:10,551 --> 00:39:11,472
He died there.

632
00:39:11,860 --> 00:39:13,922
A rahui was put on it; it's tapu.

633
00:39:14,270 --> 00:39:16,242
Could it have been someone else?

634
00:39:17,239 --> 00:39:17,640
Nope.

635
00:39:19,397 --> 00:39:23,697
So you're asking me to believe that
Leslie Garrett was shot by a ghost.

636
00:39:23,722 --> 00:39:25,394
I don't believe in ghosts.

637
00:39:26,358 --> 00:39:28,090
But I do believe in spirits.

638
00:39:29,147 --> 00:39:33,262
And if Bill Baker's spirit decided
to manifest itself as a ghost...

639
00:39:41,255 --> 00:39:42,587
You're right handed.

640
00:39:43,926 --> 00:39:46,018
That would be your trigger finger.

641
00:39:47,187 --> 00:39:48,979
I know what you're implying.

642
00:39:49,519 --> 00:39:51,733
It's my left arm that
does all the work.

643
00:39:51,758 --> 00:39:53,020
With my left, I aim.

644
00:39:53,403 --> 00:39:53,744
See?

645
00:39:54,676 --> 00:39:55,767
Steady as a rock.

646
00:39:57,452 --> 00:40:00,916
Are you an accurate shooter?
One of the best in the club.

647
00:40:01,119 --> 00:40:02,801
Tamati?
Straight and true.

648
00:40:05,568 --> 00:40:06,960
What about Don Ducker?

649
00:40:09,416 --> 00:40:10,687
Between you and me'?

650
00:40:11,785 --> 00:40:13,286
Don's a great chairman,

651
00:40:13,953 --> 00:40:15,966
but he has trouble
getting his eye in.

652
00:40:15,991 --> 00:40:20,296
Most days he comes away empty-handed, so
one of us throws him a duck to take home.

653
00:40:20,321 --> 00:40:21,466
God loves a trier.

654
00:40:23,465 --> 00:40:26,232
Walter could be saying this
to deflect blame.

655
00:40:26,831 --> 00:40:30,762
Let's say he accidentally shot Leslie,
given his physical state.

656
00:40:31,545 --> 00:40:34,183
Out of panic, he decides
he saw Bill Baker.

657
00:40:35,368 --> 00:40:38,065
He may even truly believe
he saw Bill Baker.

658
00:40:38,154 --> 00:40:40,005
Tamati plays along in support.

659
00:40:40,135 --> 00:40:43,016
Yeah, but why blame a ghost?
He must know that won't stack up.

660
00:40:43,041 --> 00:40:44,992
Why not say it was someone real?

661
00:40:45,238 --> 00:40:48,985
Because ghosts can't be proven or
disproven. It is kind of a grey area.

662
00:40:49,009 --> 00:40:51,456
What? No, I'd say it
was pretty black and white.

663
00:40:51,481 --> 00:40:54,811
They don't exist, and they certainly
don't run around discharging firearms.

664
00:40:54,836 --> 00:40:57,602
If someone was there,
they were really there.

665
00:40:57,658 --> 00:40:59,939
So we are looking for
a ninth shooter.

666
00:41:05,225 --> 00:41:08,976
You know, this whole rahui,
tapu thing makes me kind of nervous.

667
00:41:09,333 --> 00:41:13,042
We're investigating; we're not
using it. I think it's OK.

668
00:41:16,728 --> 00:41:18,026
The sound of nature.

669
00:41:19,226 --> 00:41:19,573
Yes?

670
00:41:21,706 --> 00:41:22,473
OK, thanks.

671
00:41:24,824 --> 00:41:28,105
Frodo's at the Toad and Lion.
Apparently, he's in a bit of a state.

672
00:41:28,131 --> 00:41:28,507
Suss him out. I'm good here.

673
00:41:33,558 --> 00:41:34,161
Frankie Oades has been on a bender
for a couple of days.

674
00:41:34,166 --> 00:41:34,456
He's been here the whole time?

675
00:41:34,462 --> 00:41:35,377
Well, no. I mean, we don't offer
accommodation, but he's been coming and going.

676
00:41:35,382 --> 00:41:36,190
As you know, the Toad and Lion is
an aspirational establishment.

677
00:41:36,195 --> 00:41:36,649
We try to encourage happy drinkers.

678
00:41:36,695 --> 00:41:37,606
When a punter gets morose, it's a
bit of a downer. But he won't leave.

679
00:41:37,817 --> 00:41:38,172
How you doing there, Frodo?

680
00:41:38,426 --> 00:41:38,728
He won't give me beer.

681
00:41:38,925 --> 00:41:39,289
I can't serve him any more.

682
00:41:39,349 --> 00:41:39,687
I think that's a good thing.

683
00:41:39,693 --> 00:41:40,058
Is it? Beer helps me forget.

684
00:41:40,429 --> 00:41:40,600
Forget what?

685
00:41:40,820 --> 00:41:42,115
The first time I picked up a gun after Hayden died -
the first time, man - and this happens. I'm jinxed.

686
00:41:42,178 --> 00:41:42,592
I doubt that. But you are drunk.

687
00:41:42,764 --> 00:41:43,790
How about I take you home? You can sleep it
off and we can talk about that statement.

688
00:41:43,795 --> 00:41:44,549
There's no beer at home. Yeah,
you don't need more beer, Frodo.

689
00:41:44,555 --> 00:41:44,872
You're killing my buzz.

690
00:41:45,206 --> 00:41:45,825
To be honest, it doesn't
seem like a good time.

691
00:41:45,858 --> 00:41:46,762
What if I refuse to go? Then I'll have to
arrest you for being drunk and disorderly.

692
00:41:46,768 --> 00:41:47,332
Think I'm feeling the
depressions.

693
00:41:47,798 --> 00:41:48,151
Yeah, I can see that, mate.

694
00:41:48,589 --> 00:41:48,891
Let's go? Come on.

695
00:41:50,690 --> 00:41:51,290
There you go. One almond
and turmeric macchiato.

696
00:41:51,295 --> 00:41:53,722
Thank you, Kimberley.
No sign of Frodo?

697
00:41:54,128 --> 00:41:56,460
He's at the cop shop
sleeping off a bender.

698
00:41:56,485 --> 00:41:58,503
Always sorted me out in my youth.

699
00:41:59,073 --> 00:42:01,850
Not tired of wibbling
so soon, Detective?

700
00:42:01,996 --> 00:42:05,646
I'm still getting the hang of it. But why
wibble when I can have the real thing?

701
00:42:05,671 --> 00:42:07,869
Coconut milk flat white?
Thank you.

702
00:42:08,258 --> 00:42:12,035
Urn, Jean, did you get your usual
delivery from Ollie Garrett on Saturday?

703
00:42:12,060 --> 00:42:15,273
The duck egg man? They're
very underrated, you know.

704
00:42:15,298 --> 00:42:16,267
Yes, so I hear.

705
00:42:16,899 --> 00:42:21,795
They're fattier, you see, so they provide fluff and
lightness and general oomph to cakes and pastries.

706
00:42:21,820 --> 00:42:25,056
And flavour too.
Right. So you did get your delivery?

707
00:42:25,482 --> 00:42:28,538
Alas, no. Well, the deal is
first in first served,

708
00:42:28,736 --> 00:42:32,064
and I've never missed out before,
so I can't complain.

709
00:42:32,089 --> 00:42:34,626
But my Saturday Genoise
cake had to wait.

710
00:42:35,825 --> 00:42:39,111
So if Mrs Marlowe missed out,
being sixth on the list,

711
00:42:39,397 --> 00:42:43,838
does that mean nearly half of your clients
on Saturday didn't get deliveries?

712
00:42:43,863 --> 00:42:47,073
Yeah, I didn't make it
through all of them. Ran out.

713
00:42:47,098 --> 00:42:49,984
The girls, they weren't
laying well that week.

714
00:42:50,486 --> 00:42:52,973
Sorry. My thoughts have been
like jelly.

715
00:42:53,829 --> 00:42:58,374
You say you ran out, but when you arrived
home I saw eggs still in your ute.

716
00:43:00,410 --> 00:43:02,318
Must've been the cracked ones.

717
00:43:03,206 --> 00:43:05,633
So, do you remember your
last delivery?

718
00:43:05,836 --> 00:43:08,023
Yeah. Um, I got to Mrs Campbell.

719
00:43:10,200 --> 00:43:12,158
Before you ran out of good eggs?

720
00:43:12,458 --> 00:43:14,246
Only the best for my clients.

721
00:43:14,938 --> 00:43:15,688
OK, thanks.

722
00:43:17,823 --> 00:43:20,360
Are, um, you doing all right?
Not really.

723
00:43:21,582 --> 00:43:24,978
But what can you do?
Well, at least you've got support.

724
00:43:25,137 --> 00:43:27,104
Jenny? Yeah, I guess that helps.

725
00:43:29,739 --> 00:43:32,097
OK. Well, we'll keep you updated.
OK.

726
00:43:51,189 --> 00:43:52,867
Good day for it, Detective.

727
00:43:58,134 --> 00:44:01,184
Is Lance Gifford taking
Triple X Steels in bulk now?

728
00:44:01,209 --> 00:44:02,348
What?
By the box.

729
00:44:02,759 --> 00:44:06,063
No, no, just picking up some new
T- shirts. One for each day of the year?

730
00:44:06,087 --> 00:44:07,526
No, they're for fundraising.

731
00:44:07,551 --> 00:44:08,580
Do you want one?

732
00:44:11,080 --> 00:44:12,049
I'll pass.

733
00:44:13,443 --> 00:44:15,291
I'm interested in Bill Baker.

734
00:44:15,443 --> 00:44:17,171
Why? Been dead for 30 years.

735
00:44:18,160 --> 00:44:20,693
I know. Technically, it's a
cold case, but...

736
00:44:20,718 --> 00:44:24,124
Well, he was the greatest shooter
this club's ever had.

737
00:44:25,896 --> 00:44:27,843
I don't see your name up there.

738
00:44:29,109 --> 00:44:33,614
Well, as chairperson it might be a bad
look if I was hogging the limelight.

739
00:44:34,238 --> 00:44:37,239
Have you ever known anyone to use
Bill Baker's maimai?

740
00:44:37,264 --> 00:44:38,013
Nah, never.

741
00:44:41,309 --> 00:44:44,076
It sits there as a monument
to his greatness.

742
00:44:46,972 --> 00:44:51,008
Even though it's the best spot?
Well, that's a matter of opinion.

743
00:44:51,526 --> 00:44:55,888
Walter Elliot believes that anyone wanting
an advantage would opt for that spot.

744
00:44:55,913 --> 00:44:57,481
That'd be disrespectful.

745
00:44:57,937 --> 00:45:00,254
Well, someone's been there
recently.

746
00:45:00,898 --> 00:45:02,456
We found two shell cases.

747
00:45:03,384 --> 00:45:06,900
At first glance, they seem to be
12 gauge Triple X Steels.

748
00:45:08,741 --> 00:45:10,060
I didn't see anyone.

749
00:45:10,816 --> 00:45:12,674
Were you wearing your glasses?

750
00:45:13,646 --> 00:45:14,335
Of course.

751
00:45:15,799 --> 00:45:19,685
Well, the shells are being
fingerprinted. We'll know more soon.

752
00:45:25,352 --> 00:45:26,041
This here?

753
00:45:27,079 --> 00:45:28,719
That's my great-grandfather.

754
00:45:28,744 --> 00:45:32,829
Don Ducker Senior. He's with Henry Lyons
- Leslie and Jenny's great-grandfather.

755
00:45:32,854 --> 00:45:34,253
The original stalkers?

756
00:45:35,060 --> 00:45:36,848
First day of the season 1935.

757
00:45:38,488 --> 00:45:40,545
They built this club from nothing.

758
00:45:40,569 --> 00:45:43,147
I still use that gun
as a sign of respect.

759
00:45:43,492 --> 00:45:44,930
Kicks like an old mule.

760
00:45:45,455 --> 00:45:49,369
Jenny still has her great-grandfather's,
too. See, they're a matching pair.

761
00:45:49,394 --> 00:45:51,942
There's something timeless
about their simplicity.

762
00:45:51,967 --> 00:45:53,843
Jenny Lyons still owns that gun?

763
00:45:53,868 --> 00:45:57,652
Well, Leslie inherited it, and then she
passed it on when she went all greenie.

764
00:45:57,677 --> 00:45:59,724
But that's not a.410?
God, no.

765
00:45:59,749 --> 00:46:02,916
Those men did not muck around.
12 gauge all the way.

766
00:46:06,230 --> 00:46:08,919
Everyone squeeze in a little bit
closer. Don't be shy.

767
00:46:08,944 --> 00:46:10,994
We all know each other, don't we?

768
00:46:11,019 --> 00:46:12,188
Cheese, everybody.

769
00:46:13,359 --> 00:46:17,783
Righto, everybody
take your 100% pure New Zealand coffees

770
00:46:17,808 --> 00:46:21,533
back into the van and off we go.
OK? You've got a good smile.

771
00:46:21,940 --> 00:46:23,138
All rig ht.
Lance.

772
00:46:23,620 --> 00:46:27,702
Look, I'd love to stop and chat, Detective.
I've just got a busy day, OK?

773
00:46:27,727 --> 00:46:29,285
Sir, this is your camera.

774
00:46:29,513 --> 00:46:31,820
He's such a charlatan.
Double mocha?

775
00:46:33,364 --> 00:46:37,699
Yeah, as relieved as I am to see you
open, Kimberley, hold that thought.

776
00:46:38,185 --> 00:46:40,323
I didn't mention it
cos it isn't used.

777
00:46:40,348 --> 00:46:42,006
Shouldn't it be in a safe?

778
00:46:42,065 --> 00:46:44,319
When Leslie gave it to me,
it was decommissioned.

779
00:46:44,344 --> 00:46:45,493
It's an heirloom.

780
00:46:45,736 --> 00:46:49,313
It's the gun my great-grandfather
owned when he set up the club.

781
00:46:49,338 --> 00:46:51,296
With Don Ducker Senior?

782
00:46:52,006 --> 00:46:54,433
He fought in the Great War'?
Gallipoli.

783
00:46:55,051 --> 00:46:57,148
My great-grandfather served, too.

784
00:46:57,298 --> 00:47:02,529
Charles William Shepherd, Auckland Mounted
Rifles, Gallipoli, wounded off at Chunuk Bair.

785
00:47:02,554 --> 00:47:04,897
Who knows? Maybe they were
trench buddies.

786
00:47:04,922 --> 00:47:07,363
Auckland 6th Battalion,
arrived after Chunuk Bair,

787
00:47:07,388 --> 00:47:08,597
fought til the end.

788
00:47:09,545 --> 00:47:11,732
The Great War -
such an ironic name.

789
00:47:13,115 --> 00:47:15,326
At least it's great that they
both came home,

790
00:47:15,351 --> 00:47:19,105
otherwise we wouldn't be talking.
Nice way of looking at it.

791
00:47:19,130 --> 00:47:21,678
Well, if that's all,
I should get back to dear Ollie.

792
00:47:21,703 --> 00:47:23,861
So much to organise to farewell Leslie.
Of course.

793
00:47:23,886 --> 00:47:26,135
I will need to take
the gun to be examined.

794
00:47:26,160 --> 00:47:28,696
I told you it's decommissioned.
It's merely an heirloom.

795
00:47:28,721 --> 00:47:30,678
I understand.
But all the same.

796
00:47:32,793 --> 00:47:33,133
<i>Hey-</i>

797
00:47:35,442 --> 00:47:36,750
How'd I get in here?

798
00:47:37,967 --> 00:47:42,362
Well, Breen was taking you home when
you jumped out of the moving vehicle

799
00:47:42,995 --> 00:47:45,613
and started taking your clothes off
at the traffic lights.

800
00:47:45,638 --> 00:47:47,826
Man. That was the Tequila, I bet.

801
00:47:48,914 --> 00:47:50,652
Shouldn't drink that stuff.

802
00:47:51,060 --> 00:47:52,968
Perhaps not in such volume.

803
00:47:54,331 --> 00:47:55,700
How's the head?
Bad.

804
00:47:57,290 --> 00:48:00,638
I want my one phone call. Frodo,
you can have as many as you like.

805
00:48:00,663 --> 00:48:03,901
We're letting you go with a pre-charge
warning. But we do need that statement.

806
00:48:03,926 --> 00:48:08,061
But I want a lawyer. Well, you don't
need one. But if you so wish...

807
00:48:08,335 --> 00:48:10,334
Yeah, nah, I totally need a lawyer.

808
00:48:13,789 --> 00:48:18,171
In the unlikely event of an emergency,
follow your crew. They know what to do.

809
00:48:18,557 --> 00:48:20,616
Crew?
No, I'm the crew, Mr Chan.

810
00:48:23,600 --> 00:48:25,217
Now everyone test your whistles.

811
00:48:28,317 --> 00:48:28,776
Lance.

812
00:48:29,813 --> 00:48:31,953
Lance!
All right, all right, stop.

813
00:48:32,324 --> 00:48:33,193
Stop, please.

814
00:48:34,536 --> 00:48:36,699
This had better be good. I got a
bunch of happy campers here

815
00:48:36,724 --> 00:48:40,224
about to experience the tranquil
waterways of Brokenwood.

816
00:48:40,265 --> 00:48:43,454
Interested in the local bird
life, are they? Indeed.

817
00:48:43,602 --> 00:48:44,987
And what do we do, people?

818
00:48:45,012 --> 00:48:47,577
We take only photographs,
and we leave only...

819
00:48:47,602 --> 00:48:48,771
Fingerprints!

820
00:48:48,835 --> 00:48:51,685
Footprints. We leave only
footprints, Mr Chan.

821
00:48:51,931 --> 00:48:55,651
These T-shirts. Are they members
of the Duck Stalkers' Association?

822
00:48:55,676 --> 00:48:57,355
Look, what is this?

823
00:48:59,159 --> 00:49:03,652
I'm trying to run a legitimate business here, and
police harassment looks bloody bad on Trip Advisor.

824
00:49:03,677 --> 00:49:05,174
What's going on, Lance?

825
00:49:05,199 --> 00:49:07,983
It's nothing. Everyone gets a
free T-shirt with a ticket.

826
00:49:08,008 --> 00:49:10,372
And they don't even know
what it says.

827
00:49:10,397 --> 00:49:11,907
Excuse me. Photo?

828
00:49:12,716 --> 00:49:15,331
No. Lovely red hair.
Yes, go for it.

829
00:49:15,356 --> 00:49:18,716
No, please, stop. We love Kiwi ducks.

830
00:49:18,741 --> 00:49:20,481
Bang! Bang! Bang! Bang!

831
00:49:22,219 --> 00:49:23,319
Bang! Bang! Bang!

832
00:49:37,387 --> 00:49:38,847
Hello, Marion speaking.

833
00:49:39,222 --> 00:49:41,841
Marion Ducker, ifs Detective
Kristin Sims.

834
00:49:41,991 --> 00:49:47,670
Hi, I'm just wondering if you received a delivery
of duck eggs from Ollie Garrett on Saturday.

835
00:49:48,015 --> 00:49:48,815
No. Why?

836
00:49:50,775 --> 00:49:52,565
It's just a routine enquiry.

837
00:49:54,028 --> 00:49:55,698
Yes, sorry. Yes, I did.

838
00:49:57,152 --> 00:50:00,670
Urn, I was confused. I thought you
meant last weekend, when I missed out.

839
00:50:00,695 --> 00:50:01,894
Yes, I did.
Right.

840
00:50:03,109 --> 00:50:04,709
Well, that's all I need. Thanks.

841
00:50:04,734 --> 00:50:05,303
OK, bye.

842
00:50:22,218 --> 00:50:24,238
Hi, Ollie.
It's Detective Sims.

843
00:50:24,338 --> 00:50:28,277
It seems you made a delivery
to Marion Ducker after Mrs Campbell.

844
00:50:31,366 --> 00:50:34,895
Do you remember delivering to her
the week before as well?

845
00:50:35,573 --> 00:50:37,252
I can't actually remember.

846
00:50:38,691 --> 00:50:44,430
Well, Mrs Marlowe received her order that week
and she's further down the list. Does that help?

847
00:50:44,637 --> 00:50:45,666
Then I must've.

848
00:50:46,493 --> 00:50:47,233
Yes, I did.

849
00:50:48,200 --> 00:50:48,950
OK. Thanks.

850
00:50:53,927 --> 00:50:54,627
Detective.

851
00:50:55,208 --> 00:50:56,028
Salutations.

852
00:50:57,127 --> 00:50:59,076
I'm here for the Hobbit.
What?

853
00:50:59,155 --> 00:51:00,414
Frodo. He called me.

854
00:51:09,239 --> 00:51:11,695
All that's required is a
statement of facts, you got it'?

855
00:51:11,720 --> 00:51:12,909
Yeah.
That's all.

856
00:51:13,567 --> 00:51:16,003
Nothing more. That's all you
have to give them.

857
00:51:16,027 --> 00:51:18,019
You've got nothing to hide.
No.

858
00:51:18,471 --> 00:51:21,182
You've got nothing to hide, right'?
I don't want to hide anything.

859
00:51:21,207 --> 00:51:24,358
Splendid.
I'll lead you through it.

860
00:51:24,964 --> 00:51:25,420
Right.

861
00:51:28,019 --> 00:51:28,871
Are we ready?

862
00:51:29,580 --> 00:51:33,281
Well, as you know, Detective Sims, I've had
limited time to be briefed by my client,

863
00:51:33,306 --> 00:51:36,949
but Mr Oades is very happy to
furnish you with a simple account

864
00:51:36,974 --> 00:51:39,852
from his point of view as an innocent
witness to this tragic accident.

865
00:51:39,877 --> 00:51:43,316
In other words, he's prepared
to give a statement. Yeah.

866
00:51:43,487 --> 00:51:47,101
Good. So, Frodo, can you tell me
about the events leading up-?

867
00:51:47,126 --> 00:51:51,328
My client recalls very little other
than- I killed that Garrett woman.

868
00:51:52,612 --> 00:51:54,376
Steady on there.
Nah, I did.

869
00:51:55,335 --> 00:51:57,492
Frodo, I don't think
that's accurate.

870
00:51:57,517 --> 00:52:01,259
If my client and I could have a further
moment alone? Why? I killed the lady.

871
00:52:01,284 --> 00:52:04,945
Right. My client is clearly hungover,
possibly still under the influence.

872
00:52:04,970 --> 00:52:06,119
Both barrels, man.

873
00:52:06,823 --> 00:52:08,032
Totally wasted her.

874
00:52:12,219 --> 00:52:13,358
It was real misty.

875
00:52:13,771 --> 00:52:16,322
I was calling the birds in,
thinking about my mate.

876
00:52:21,301 --> 00:52:23,075
Just like old times, bro?

877
00:52:23,310 --> 00:52:26,535
'It was supposed to be a day of
remembrance; you know, of celebration.

878
00:52:26,560 --> 00:52:29,485
'I'd just gained the confidence
to get back out there. But then...

879
00:52:29,510 --> 00:52:32,483
'that's when I saw Hayden -
over the other side.'

880
00:52:32,677 --> 00:52:35,432
Don't shoot! Don't shoot!

881
00:52:39,448 --> 00:52:42,649
Next thing, the lady is
slumped in her boat, dead as.

882
00:52:43,383 --> 00:52:45,345
Frodo, where exactly was Hayden?

883
00:52:47,089 --> 00:52:50,984
On this old maimai that this dead
Maori fulla used to shoot from.

884
00:52:51,028 --> 00:52:53,090
Can you indicate it from this map?

885
00:52:55,180 --> 00:52:56,142
It's that one.

886
00:52:58,197 --> 00:53:01,289
And do you recall what Hayden's
ghost was wearing?

887
00:53:05,534 --> 00:53:09,667
Some weird hat and bandana thing.
His face was covered in camo paint.

888
00:53:10,320 --> 00:53:14,254
So how could you be sure it was him?
No one else uses that maimai.

889
00:53:14,732 --> 00:53:16,853
I was thinking about him real hard.

890
00:53:17,186 --> 00:53:20,734
I summonsed his ghost, man,
and then it all turned to crap.

891
00:53:22,311 --> 00:53:24,353
I know what I did. I gotta own it.

892
00:53:29,044 --> 00:53:30,174
I know what I saw!

893
00:53:31,375 --> 00:53:32,049
Or do you?

894
00:53:32,791 --> 00:53:36,458
You're my lawyer. I thought you were
supposed to believe me.

895
00:53:37,161 --> 00:53:39,341
Gentlemen, can you give me a moment?

896
00:53:44,115 --> 00:53:46,022
What happened to me
doing all the talking?

897
00:53:46,046 --> 00:53:47,922
I told you I wasn't
going to hide anything.

898
00:53:47,947 --> 00:53:51,005
And you proved that, Frodo,
in spectacular style.

899
00:53:52,158 --> 00:53:54,236
The Brokenwood Duck Stalkers'
Association is nothing

900
00:53:54,261 --> 00:53:58,735
without its exclusive lease to shoot on Walter
Elliot's property. That's nothing to do with me.

901
00:53:58,761 --> 00:54:00,210
You're a member.
So?

902
00:54:01,108 --> 00:54:04,933
You and Don Ducker got together to
create a quid pro quo scenario

903
00:54:04,959 --> 00:54:08,115
whereby you guarantee increased
membership to the DSA

904
00:54:08,142 --> 00:54:11,831
in exchange for him guaranteeing
access to the waterways.

905
00:54:11,924 --> 00:54:16,523
The fly in the ointment - Leslie Garrett and her
plan to shut down duck shooting in the area.

906
00:54:16,549 --> 00:54:21,131
If Walter had to revoke his lease, Don would
lose his club and you'd lose your business.

907
00:54:21,157 --> 00:54:25,192
If you're suggesting that I shot Leslie, then how
do you explain the fact that I wasn't even there?

908
00:54:25,219 --> 00:54:28,357
See, I don't know that. Because you've
never been clear exactly where you were.

909
00:54:28,383 --> 00:54:28,905
How can I can't prove that I was nowhere in
particular? You know what, this is complete bullshit.

910
00:54:28,908 --> 00:54:29,407
Are you denying an arrangement
between you and Don Ducker exists?

911
00:54:29,411 --> 00:54:29,838
Cos Don's on his way here now
to talk to my boss,

912
00:54:29,900 --> 00:54:30,137
give his version of events.

913
00:54:30,850 --> 00:54:31,069
I want to call my lawyer.

914
00:54:31,543 --> 00:54:34,622
Thank you for
your honesty, Frodo.

915
00:54:34,753 --> 00:54:37,572
I know that must have been
hard to talk about.

916
00:54:38,291 --> 00:54:41,134
We're not going to charge you at
this stage with manslaughter,

917
00:54:41,159 --> 00:54:46,098
although, given your statement we may need
to enforce 'careless use of a firearm'.

918
00:54:46,427 --> 00:54:48,216
Please! ls that it?
You have no evidence.

919
00:54:48,241 --> 00:54:49,805
We have a confession, Dennis.

920
00:54:49,830 --> 00:54:52,789
Made under the duress of
post-traumatic stress!

921
00:54:52,988 --> 00:54:55,128
Not to mention a three-day bender.

922
00:54:55,215 --> 00:54:56,714
Yep.

923
00:54:58,733 --> 00:54:59,192
Lance.

924
00:55:00,824 --> 00:55:01,514
OK. Where?

925
00:55:05,083 --> 00:55:08,344
Right, well, I won't be charging
for travel time, will I?

926
00:55:08,369 --> 00:55:10,089
Say nothing. I'm on my way.

927
00:55:10,240 --> 00:55:12,850
Well done, Detective.
You are quite right.

928
00:55:13,493 --> 00:55:17,953
My client, Gifford Eco Tours, does have a special
arrangement with the Duck Stalkers' Association

929
00:55:17,978 --> 00:55:20,912
whereby a ticket bought entitles the
holder to a free T-shirt,

930
00:55:20,937 --> 00:55:24,384
which purchases a temporary membership
of the aforementioned association.

931
00:55:24,409 --> 00:55:30,287
Now, this is all completely legitimate under Section
21.1 of the Incorporated Societies Act 1908.

932
00:55:31,289 --> 00:55:33,825
In other words, Detective,
as the old saying goes,

933
00:55:33,850 --> 00:55:38,096
it seems pretty legal to me. And to
which my client admits, right, Lance?

934
00:55:38,121 --> 00:55:40,219
That's right, I do.
Which is bloody refreshing,

935
00:55:40,244 --> 00:55:41,975
given I've got another client
right next door

936
00:55:42,000 --> 00:55:45,325
is admitting to something he, in
all likelihood, didn't do. Frodo?

937
00:55:45,350 --> 00:55:46,570
Yes, foolish Frodo.

938
00:55:47,202 --> 00:55:50,650
Yet, on the other hand, Mr Gifford here
is admitting to something he did do

939
00:55:50,675 --> 00:55:54,017
that is completely immaterial
to the event in question,

940
00:55:54,042 --> 00:55:57,016
which is the inadvertent and tragic
death of a woman who, by all accounts,

941
00:55:57,041 --> 00:56:02,414
was an accident waiting to happen, given she sailed
willingly into what can only be described as a war zone.

942
00:56:02,439 --> 00:56:06,140
So unless you have any actual
evidence of any actual wrongdoing,

943
00:56:06,165 --> 00:56:08,545
then this fishing expedition
must end.

944
00:56:10,324 --> 00:56:12,244
You all right there, Detective?

945
00:56:13,865 --> 00:56:15,325
Detective Sims, please.

946
00:56:17,631 --> 00:56:18,611
Detective.

947
00:56:20,952 --> 00:56:24,921
Ollie. My message said to call;
I didn't mean for you to come in.

948
00:56:25,186 --> 00:56:27,785
That's OK. Probably
easier in person. OK.

949
00:56:28,190 --> 00:56:28,990
Ollie.
Don.

950
00:56:30,872 --> 00:56:33,021
I'm hereto see Detective Shepherd.

951
00:56:34,527 --> 00:56:37,336
I'm, I'm so sorry
for your loss, mate.

952
00:56:39,378 --> 00:56:41,458
You doing OK'?
Moving through it.

953
00:56:42,653 --> 00:56:42,993
Don.

954
00:56:53,929 --> 00:56:55,789
Could we go somewhere quieter?

955
00:56:56,659 --> 00:57:00,767
As I mentioned, these two shells
were found on Bill Baker's maimai.

956
00:57:00,822 --> 00:57:04,560
The only fingerprints on them are a
match to yours. Can you explain that?

957
00:57:04,585 --> 00:57:06,035
No, that's impossible.

958
00:57:07,023 --> 00:57:09,552
Don, they're a match.
They're not mine.

959
00:57:11,894 --> 00:57:16,513
I mean, perhaps birds carried them from
mine. I mean, it's only a few yards.

960
00:57:17,307 --> 00:57:21,419
Or perhaps you shot from that maimai
and have been reluctant to admit it,

961
00:57:21,444 --> 00:57:25,083
given it's a breach of code
amongst the other shooters. No.

962
00:57:26,455 --> 00:57:31,964
We have three witnesses who saw someone on that
maimai. They all described him the same way.

963
00:57:33,447 --> 00:57:36,277
Yet, curiously, you
didn't see anyone at all.

964
00:57:36,327 --> 00:57:38,976
And this is you
on the morning in question.

965
00:57:39,398 --> 00:57:42,517
As you can see, the
similarities are hard to avoid.

966
00:57:44,721 --> 00:57:48,300
Look, I never set foot on Wild Bill
Baker's maimai. Never.

967
00:57:51,323 --> 00:57:55,212
You see, the reason why the
deliveries were incomplete is, um...

968
00:57:57,575 --> 00:57:58,205
Man...

969
00:58:01,517 --> 00:58:04,396
When I got to the Ducker house,
to Marion's...

970
00:58:06,562 --> 00:58:07,182
Hi.
Hey.

971
00:58:10,193 --> 00:58:11,623
Do you want to come in?

972
00:58:18,076 --> 00:58:22,645
'Her kids were away, and we both just
had this feeling that we wanted to...'

973
00:58:24,399 --> 00:58:26,008
Like we couldn't help it.

974
00:58:26,152 --> 00:58:28,681
And that was the only time,
the one time.

975
00:58:29,850 --> 00:58:31,010
And then Leslie...

976
00:58:34,029 --> 00:58:35,229
I just feel so bad.

977
00:58:37,863 --> 00:58:41,852
Well, I understand now why you
wanted to be away from the station.

978
00:58:44,620 --> 00:58:46,280
I take it Don is not aware.

979
00:58:47,313 --> 00:58:50,323
You think he would have
shaken my hand'?

980
00:58:50,348 --> 00:58:52,429
I just can't believe that happened.

981
00:58:52,454 --> 00:58:53,554
That was surreal.

982
00:58:55,987 --> 00:58:58,356
Look, I will need to
corroborate this.

983
00:59:01,067 --> 00:59:05,106
My husband is more interested in his
damn club than he is about me.

984
00:59:06,473 --> 00:59:08,553
Over the years, it wears you down.

985
00:59:09,426 --> 00:59:12,595
You have no idea how much
I despise all things duck.

986
00:59:14,068 --> 00:59:15,158
But not the eggs.

987
00:59:15,856 --> 00:59:18,615
That was just an excuse
to get to know Ollie.

988
00:59:18,747 --> 00:59:20,486
Our paths had crossed and...

989
00:59:20,704 --> 00:59:21,504
I liked him.

990
00:59:22,618 --> 00:59:26,587
He'd come by each week and we'd
talk, each time a little longer.

991
00:59:28,689 --> 00:59:31,068
And, well, then finally
last Saturday-

992
00:59:31,206 --> 00:59:36,495
Between 7am and 8am on Saturday morning, were
you anywhere near the duck shooters' cove?

993
00:59:36,895 --> 00:59:38,324
No.
Can you prove it'?

994
00:59:47,580 --> 00:59:50,069
You're not suggesting we
killed Leslie?

995
00:59:51,336 --> 00:59:52,666
My God. Seriously?

996
00:59:54,408 --> 00:59:56,438
We look at all the possibilities.

997
00:59:56,562 --> 00:59:59,791
I never liked Leslie, but I never
wished her any ill.

998
01:00:00,402 --> 01:00:01,202
No. God, no.

999
01:00:03,766 --> 01:00:07,165
With Ollie, it was what it was,
but if Leslie hadn't...

1000
01:00:09,092 --> 01:00:12,161
Well, I'm sure everyone would
be none the wiser.

1001
01:00:15,798 --> 01:00:19,017
I don't suppose we can keep
this between us, can we?

1002
01:00:19,165 --> 01:00:21,865
I don't think Don will
handle it very well.

1003
01:00:23,768 --> 01:00:25,438
I can't make any promises.

1004
01:00:37,242 --> 01:00:38,622
Will you be all right?

1005
01:00:39,050 --> 01:00:40,140
What's going on?

1006
01:00:41,333 --> 01:00:41,733
Yeah.

1007
01:01:05,496 --> 01:01:06,316
Dectectives.

1008
01:01:06,701 --> 01:01:09,823
Sorry to bother you. It's fine.
I've just been at the church.

1009
01:01:09,848 --> 01:01:14,976
Funeral arrangements? I've had to organise
everything. Ollie's still so distracted.

1010
01:01:15,155 --> 01:01:18,497
Were you aware of any frictions
between Ollie and Leslie?

1011
01:01:18,522 --> 01:01:19,322
In what way?

1012
01:01:19,800 --> 01:01:22,208
Lingering resentments,
domestic violence issues.

1013
01:01:22,233 --> 01:01:25,722
Heavens, no. They were married
10 years. Perfectly happy.

1014
01:01:26,674 --> 01:01:28,923
It's come to light that Ollie was...

1015
01:01:29,760 --> 01:01:30,860
had... an affair.

1016
01:01:31,590 --> 01:01:33,209
So perhaps not so perfect.

1017
01:01:33,831 --> 01:01:35,031
Are you sure?
Yes.

1018
01:01:37,596 --> 01:01:38,226
Who with?

1019
01:01:40,230 --> 01:01:42,950
Marion Ducker. They've both
admitted to it.

1020
01:01:43,749 --> 01:01:45,829
Well... I didn't see that coming.

1021
01:01:47,911 --> 01:01:53,360
We're yet to verify the exact whereabouts of
both Ollie and Marion when Leslie was killed.

1022
01:01:54,570 --> 01:01:55,790
Wait, they were...?

1023
01:01:56,733 --> 01:01:57,663
That morning'?

1024
01:02:00,983 --> 01:02:03,352
No, no. Ollie would never
hurt Leslie.

1025
01:02:05,384 --> 01:02:08,425
He might have stumbled,
but he wouldn't fall that far.

1026
01:02:08,450 --> 01:02:10,917
As for Marion, I don't
really know her.

1027
01:02:10,942 --> 01:02:13,691
And, you know, I'm sure
she drove him to it.

1028
01:02:15,238 --> 01:02:17,471
Ollie claims it
was a mutual decision.

1029
01:02:17,496 --> 01:02:20,795
Not Marion, Leslie. She was
so absorbed in her causes.

1030
01:02:21,208 --> 01:02:21,838
Poor man.

1031
01:02:22,625 --> 01:02:26,378
The other issue is the tests carried out
on your great-grandfather's shotgun

1032
01:02:26,403 --> 01:02:30,339
reveal that it was fired recently. Well,
that's not possible. It was decommissioned.

1033
01:02:30,364 --> 01:02:31,976
Leslie told me
when she passed it on.

1034
01:02:32,001 --> 01:02:33,161
You never checked?

1035
01:02:33,247 --> 01:02:37,195
No, I told you I'd never shoot with a
12 gauge. They have a kick like a mule.

1036
01:02:37,220 --> 01:02:37,970
OK. Thanks.

1037
01:02:38,777 --> 01:02:41,426
Will I be getting it back?
After a few more tests.

1038
01:02:41,451 --> 01:02:41,851
Sure.

1039
01:02:45,340 --> 01:02:47,817
How many ducks would a
duck plucker pluck,

1040
01:02:47,842 --> 01:02:51,731
...would
pluck ducks. And how many...

1041
01:02:52,607 --> 01:02:56,872
...mother's pluck ducks with their
brothers... DC Breen. Hard at work, I see.

1042
01:02:56,897 --> 01:03:00,316
Senior. Mrs Marlowe was just
dropping off some food.

1043
01:03:00,486 --> 01:03:03,546
For Frodo. He's in the slammer.
I remember Frodo.

1044
01:03:04,151 --> 01:03:06,881
Mrs Marlowe, this is
Area Commandeer Hughes.

1045
01:03:07,159 --> 01:03:08,198
Well, hello.

1046
01:03:10,471 --> 01:03:12,380
Mrs Marlowe.
Jean, please.

1047
01:03:13,274 --> 01:03:14,963
Are you undercover?

1048
01:03:15,412 --> 01:03:19,921
Day off. But you know what they say
- no rest for the wicked.

1049
01:03:21,675 --> 01:03:24,384
Please, don't let me stop you.

1050
01:03:29,421 --> 01:03:31,720
Now, shall we try it
a little faster?

1051
01:03:32,273 --> 01:03:33,952
I should probably carry on.

1052
01:03:35,147 --> 01:03:35,654
Thanks.

1053
01:03:44,584 --> 01:03:45,422
What's this?

1054
01:03:48,437 --> 01:03:51,737
A bent piece of wire.
Haven't found any significance.

1055
01:03:54,598 --> 01:03:58,399
These shells here correspond to what
was found in Frankie Oades' maimai?

1056
01:03:58,424 --> 01:04:02,948
Yeah. They're Triple X Steels. It's what
all the 12 gauge shooters were using.

1057
01:04:02,973 --> 01:04:05,503
It's our main lead.
Except they're not.

1058
01:04:06,045 --> 01:04:10,264
Pull Frodo from the 'slammer' and
get me the key to the evidence room.

1059
01:04:14,599 --> 01:04:19,273
These shells were found on the floor of
your maimai. They're of the Triple X brand.

1060
01:04:19,298 --> 01:04:20,928
Confirming they're yours?

1061
01:04:21,054 --> 01:04:23,714
Yeah, they're mine.
I already admitted it.

1062
01:04:24,641 --> 01:04:26,311
They're over 15 years old.

1063
01:04:26,441 --> 01:04:26,721
So?

1064
01:04:27,679 --> 01:04:29,897
They belonged to my mate
who got killed.

1065
01:04:29,922 --> 01:04:31,642
I was having a shot for him.

1066
01:04:32,166 --> 01:04:33,928
Hunting just meant so much to him.

1067
01:04:33,953 --> 01:04:37,063
Even though you had access to a
fresh box of Triple X Steels?

1068
01:04:37,088 --> 01:04:40,247
I wanted to get a duck with
his ammo - for old times.

1069
01:04:41,077 --> 01:04:43,627
Before it all turned into
this nightmare.

1070
01:04:44,200 --> 01:04:48,370
See, this cartridge has the logo
of Triple X running down the length.

1071
01:04:48,728 --> 01:04:51,848
And this one says Triple X
here See the difference?

1072
01:04:53,524 --> 01:04:53,924
Yeah.

1073
01:04:55,057 --> 01:04:58,957
That tells me that these cartridges
- yours - housed lead pellets.

1074
01:04:59,794 --> 01:05:03,619
They're Triple X Lead, banned over
10 years ago after a law change.

1075
01:05:05,152 --> 01:05:07,761
The victim was killed using
steel pellets.

1076
01:05:08,799 --> 01:05:11,399
You know what that means?
They were dodgy.

1077
01:05:12,042 --> 01:05:17,422
No, Frodo. It means that you didn't fire the
fatal blast - or any blast that made contact.

1078
01:05:18,005 --> 01:05:20,075
So I... I didn't do it?

1079
01:05:21,359 --> 01:05:22,569
You couldn't have.

1080
01:05:25,786 --> 01:05:27,206
I don't know what to say.

1081
01:05:27,231 --> 01:05:29,743
How about, 'I won't use
lead shot any more'?

1082
01:05:29,768 --> 01:05:31,746
Bugger that. I'm not shooting
nothing no more.

1083
01:05:31,771 --> 01:05:34,821
I was over it before.
I'm totally over it, again.

1084
01:05:38,327 --> 01:05:41,967
Frodo, if you were always going to
use Hayden's old shells,

1085
01:05:42,153 --> 01:05:44,780
why did you take the Triple X's
from the meeting?

1086
01:05:44,805 --> 01:05:46,665
Cos they were free.

1087
01:05:47,235 --> 01:05:49,697
I'm never gonna use them, though.
Do you want them?

1088
01:05:49,722 --> 01:05:50,982
No, thanks.
OK.

1089
01:05:54,721 --> 01:05:56,041
You've still got it.

1090
01:05:56,797 --> 01:05:58,647
Didn't get any ducks, though.

1091
01:05:58,893 --> 01:06:01,053
Crafty buggers were
staying on the water.

1092
01:06:01,078 --> 01:06:03,118
Perhaps they're getting smarter.

1093
01:06:03,227 --> 01:06:04,326
Always next year.

1094
01:06:07,559 --> 01:06:07,959
Gina.

1095
01:06:09,435 --> 01:06:09,835
Mike.

1096
01:06:10,896 --> 01:06:13,340
I am a sight for your sore eyes.

1097
01:06:15,679 --> 01:06:19,014
Any chance you could
translate this for us?

1098
01:06:19,242 --> 01:06:24,034
The impact of the first blast was on the
victim's left hand and side of her face.

1099
01:06:25,275 --> 01:06:26,999
It would have knocked her around.

1100
01:06:27,023 --> 01:06:27,532
Please.

1101
01:06:28,483 --> 01:06:29,891
Did you say please?

1102
01:06:30,788 --> 01:06:31,854
How can I refuse?

1103
01:06:32,416 --> 01:06:35,242
When I realised, of course,
it was very simple.

1104
01:06:36,069 --> 01:06:39,472
For every action there is
an opposite and equal reaction.

1105
01:06:40,846 --> 01:06:45,384
When Leslie Garrett was hit with the
first blast, one of two things happened.

1106
01:06:49,796 --> 01:06:50,187
Boom!

1107
01:06:51,323 --> 01:06:55,001
The force would have knocked her
to her right and off balance.

1108
01:06:55,158 --> 01:06:57,138
She would have dropped
the megaphone,

1109
01:06:57,162 --> 01:07:01,182
her left leg traveling across in
front of the right to keep balance.

1110
01:07:01,733 --> 01:07:07,817
But this is a boat, so the motion was continuous,
spinning her around, presenting her right side when...

1111
01:07:09,698 --> 01:07:10,089
Boom!

1112
01:07:12,106 --> 01:07:13,407
The second blast hit.

1113
01:07:14,144 --> 01:07:17,235
That's why she was hit on both,
the left and right.

1114
01:07:18,678 --> 01:07:22,522
So both shots came from the left-hand
side of the cove? Correct.

1115
01:07:23,016 --> 01:07:28,072
If the blasts only came from the left bank, then
it can only have been Don Ducker or Bill Baker.

1116
01:07:28,096 --> 01:07:30,639
Or Jenny Lyons?
No, she was shooting lead.

1117
01:07:31,115 --> 01:07:34,450
And given Bill Baker is
an apparition, he and Don are...

1118
01:07:35,406 --> 01:07:37,224
...probably one and the same.

1119
01:07:42,382 --> 01:07:42,725
Don?

1120
01:07:44,314 --> 01:07:45,757
Don, are you out here?

1121
01:07:56,136 --> 01:07:58,701
Marion Ducker is in a critical
condition,

1122
01:07:59,583 --> 01:08:04,462
and we have an eyewitness who saw a figure
in a long dark coat leaving the scene.

1123
01:08:06,874 --> 01:08:08,906
But Dogs say the scent went cold.

1124
01:08:09,890 --> 01:08:11,751
Don Ducker's phone still off?

1125
01:08:11,814 --> 01:08:14,490
Yeah, Breen picked him up
at the clubhouse.

1126
01:08:14,997 --> 01:08:16,507
He took him to hospital.

1127
01:08:16,892 --> 01:08:21,489
Don's gun was found across the road from his
house, and his gun safe's been jimmied open.

1128
01:08:21,515 --> 01:08:25,829
Horne invasion? There's no sign of
forced entry on either exterior door.

1129
01:08:25,854 --> 01:08:27,363
Staged?
Feels that way.

1130
01:08:29,125 --> 01:08:32,919
His fingerprints were found on the
shell casing at Bill Baker's maimai.

1131
01:08:32,944 --> 01:08:35,888
He was the only one on that
side of the cove using a 12 gauge.

1132
01:08:35,913 --> 01:08:38,640
Motive?
To get Leslie Garrett out of the way

1133
01:08:39,956 --> 01:08:43,054
to ensure his beloved Duck Stalkers
stayed viable.

1134
01:08:43,781 --> 01:08:47,503
He said, quote, 'I would rather
die than see this club fail.'

1135
01:08:48,772 --> 01:08:51,032
Substitute 'die' with
'kill', you think?

1136
01:08:51,057 --> 01:08:56,460
Yeah, and if he's messed up enough to do that,
then he could have probably shot his wife,

1137
01:08:56,605 --> 01:08:58,305
devastated at her betrayal.

1138
01:08:58,826 --> 01:08:59,657
Bring him in.

1139
01:09:01,540 --> 01:09:04,053
Marion's parents have
picked up the kids,

1140
01:09:04,813 --> 01:09:08,434
drove them to the city. We didn't
want them around as we...

1141
01:09:08,496 --> 01:09:10,920
you know, tried to work
through things.

1142
01:09:13,027 --> 01:09:13,945
And did you...

1143
01:09:14,592 --> 01:09:15,869
work through things?

1144
01:09:16,656 --> 01:09:19,370
I said
I needed some space.

1145
01:09:20,421 --> 01:09:23,175
So you decided to bed
down at the club? Yeah.

1146
01:09:23,542 --> 01:09:24,350
Big mistake.

1147
01:09:25,048 --> 01:09:28,330
Because? Because I wasn't there
when Marion was attacked.

1148
01:09:28,355 --> 01:09:30,686
If l had been, I could've
stopped it.

1149
01:09:30,710 --> 01:09:32,855
Would've shot the intruder myself!

1150
01:09:36,330 --> 01:09:37,876
Look, what I mean is I...

1151
01:09:40,379 --> 01:09:42,853
I should have been there
to protect her.

1152
01:09:44,319 --> 01:09:47,371
There was no sign of forced
entry into your house.

1153
01:09:47,512 --> 01:09:50,369
Marion probably left a door open. She wasn't
thinking straight, what with all the-

1154
01:09:50,394 --> 01:09:53,390
Yet the gun safe was broken into.
Yeah, well, there you go.

1155
01:09:53,415 --> 01:09:57,773
It's a burglary gone wrong. I mean, have
you talked to that bastard Garrett?

1156
01:09:57,798 --> 01:09:59,763
Ollie wasn't angry with Marion.

1157
01:10:01,274 --> 01:10:02,481
I see.

1158
01:10:04,665 --> 01:10:08,177
What, and I am? Your gun was
found dumped across the road.

1159
01:10:08,337 --> 01:10:10,352
The only prints on it were yours.

1160
01:10:10,500 --> 01:10:14,092
The expended shell cartridges
have your prints on them too.

1161
01:10:15,635 --> 01:10:19,756
OK, if they were taken from my box,
then they're probably the unused ones

1162
01:10:19,781 --> 01:10:22,240
that I put back the morning
I went shooting.

1163
01:10:22,265 --> 01:10:27,432
The morning Leslie Garrett was shot with
shells, again, bearing only your prints, Don.

1164
01:10:29,132 --> 01:10:34,310
I've got kids, for God's sake. Do you seriously
think that I would shoot my own wife?

1165
01:10:34,432 --> 01:10:35,868
But how angry were you?

1166
01:10:37,053 --> 01:10:38,430
Yeah, OK, I was angry.

1167
01:10:40,353 --> 01:10:41,500
But not like that.

1168
01:10:43,354 --> 01:10:46,670
Did you shoot Leslie Garrett?
No! I've already told you.

1169
01:10:46,695 --> 01:10:48,940
You were desperate to keep
the DSA afloat.

1170
01:10:48,965 --> 01:10:50,911
Did you pose as Bill Baker?
No.

1171
01:10:51,629 --> 01:10:54,519
Well, someone did.
Yeah, well, it wasn't me!

1172
01:10:57,685 --> 01:11:00,945
Well, he's not saying anything else
without his lawyer.

1173
01:11:00,971 --> 01:11:02,987
Tell me it's not Dennis Buchanan.

1174
01:11:03,012 --> 01:11:05,690
No, thank God. Some big shot
from the city.

1175
01:11:06,094 --> 01:11:09,417
He'll be here in the morning. Should we
charge him with something just to hold him?

1176
01:11:09,442 --> 01:11:12,216
Not yet. He needs to be there for
his kids when they get back.

1177
01:11:12,241 --> 01:11:15,904
He's not going anywhere. His house is a
crime scene. Should I book him a motel?

1178
01:11:15,929 --> 01:11:18,304
And get Uniform to keep
an eye on him.

1179
01:11:19,340 --> 01:11:22,614
It's late. Get some sleep.
Another big day tomorrow.

1180
01:11:26,770 --> 01:11:29,333
You know the difference
between myths and legends?

1181
01:11:29,359 --> 01:11:29,874
Try me.

1182
01:11:31,581 --> 01:11:35,320
Well, a myth isn't necessarily true;
it grows into a legend.

1183
01:11:35,978 --> 01:11:39,548
Whereas a person can grow into
a legend with mythical status.

1184
01:11:39,573 --> 01:11:42,614
But they were definitely real
in the first place.

1185
01:11:43,978 --> 01:11:47,445
Yeah, myths and legends, Mike,
ifs what our world's made up of.

1186
01:11:47,470 --> 01:11:50,562
It's how we explain everything
we can't explain.

1187
01:11:52,062 --> 01:11:56,060
Your Uncle Walter and Tamati - they
didn't see Bill Baker or his ghost.

1188
01:11:56,085 --> 01:11:57,981
Yeah, but they're not porangi.

1189
01:11:58,006 --> 01:11:59,178
They seen someone.

1190
01:11:59,680 --> 01:12:01,721
They did.
Yeah, well, any ideas?

1191
01:12:04,208 --> 01:12:06,198
We have a prime suspect.

1192
01:12:06,350 --> 01:12:10,978
Yeah, I heard about Don Ducker's wife.
Things are getting pretty weird?

1193
01:12:11,245 --> 01:12:13,235
Here's what I don't understand -

1194
01:12:13,261 --> 01:12:15,433
Jenny Lyons fired first and once...

1195
01:12:16,723 --> 01:12:18,414
...and then everyone else
fired twice.

1196
01:12:20,662 --> 01:12:23,981
I mean, why did everyone else fire
twice? It seems very arbitrary.

1197
01:12:24,006 --> 01:12:26,565
Well, it's like any other hunting,
you shoot to kill.

1198
01:12:30,777 --> 01:12:31,475
Lone Pine.

1199
01:12:32,797 --> 01:12:33,202
What?

1200
01:12:36,542 --> 01:12:37,300
Anzac Cove.

1201
01:12:42,806 --> 01:12:44,605
You OK there, Mike?

1202
01:12:46,119 --> 01:12:51,666
All right, since reading ain't much of a great
spectator sport, I might just get a move on.

1203
01:12:52,794 --> 01:12:55,323
Jared, I need you to accompany me
to the station.

1204
01:12:57,208 --> 01:12:58,287
Somewhere in here...

1205
01:13:01,595 --> 01:13:03,537
See this bent piece of wire?

1206
01:13:04,998 --> 01:13:06,019
What do you see?

1207
01:13:07,078 --> 01:13:10,051
In my expert opinion, Mike,
a bent piece of wire.

1208
01:13:10,865 --> 01:13:12,689
It is. And maybe so much more.

1209
01:13:13,554 --> 01:13:17,071
Gallipoli. Arrived after Chunuk
Bair. Fought till the end.

1210
01:13:17,165 --> 01:13:20,516
You've got a shotgun, right?
Yeah, a.410. A bird scarer.

1211
01:13:20,541 --> 01:13:25,611
Grab it. And in the implement shed at mine by
the mower is a dead rat. Can you bring that?

1212
01:13:25,636 --> 01:13:26,369
A dead rat.

1213
01:13:27,611 --> 01:13:29,831
Why?
We've got some building to do.

1214
01:13:30,830 --> 01:13:31,107
OK.

1215
01:13:46,614 --> 01:13:47,932
Someone's been busy.

1216
01:13:48,603 --> 01:13:51,437
I thought you said to get
a good night's sleep.

1217
01:13:51,462 --> 01:13:55,614
In December 1915, ANZAC troops needed
to evacuate the doomed campaign

1218
01:13:55,956 --> 01:13:57,631
on the Gallipoli peninsula.

1219
01:13:57,788 --> 01:14:01,027
They were hemmed in under constant
fire from the Turkish army.

1220
01:14:01,051 --> 01:14:04,966
So they set their rifles to fire
intermittently from the trenches

1221
01:14:05,135 --> 01:14:10,102
while they slipped down the hill and on to boats,
ferried away to safety on the island of Lemnos.

1222
01:14:10,126 --> 01:14:13,020
The Turks believed that they were
in their trenches for several days

1223
01:14:13,045 --> 01:14:15,839
when in fact they were 30 miles
off the coast.

1224
01:14:16,610 --> 01:14:18,721
Ha! And this... is how they did it.

1225
01:14:20,310 --> 01:14:22,143
The drip gun. A cunning decoy.

1226
01:14:24,101 --> 01:14:26,518
The troops were
evacuated without loss.

1227
01:14:26,653 --> 01:14:29,814
And Jenny Lyons' great-grandfather
was one of them.

1228
01:14:29,889 --> 01:14:32,005
Let Don Ducker know that he
won't need his lawyer.

1229
01:14:32,030 --> 01:14:34,541
That's why Jenny's shotgun only
fired once, not twice.

1230
01:14:34,566 --> 01:14:37,331
She only needed one blast to
set off a chain reaction.

1231
01:14:37,355 --> 01:14:40,566
So Jenny created the illusion
of being in her maimai.

1232
01:14:42,447 --> 01:14:44,112
When really she was here...

1233
01:14:45,793 --> 01:14:47,675
dressed as Bill Baker's ghost?

1234
01:14:47,700 --> 01:14:50,799
Hat, bandana, trench coat,
camo paint. It was a gift.

1235
01:14:51,972 --> 01:14:54,479
But the shells had Don's
prints on them.

1236
01:14:54,593 --> 01:14:57,331
The two he held up at the meeting
the night before.

1237
01:14:57,355 --> 01:15:01,993
So please grab a box, see how they
perform, and I'll feedback to the company.

1238
01:15:03,074 --> 01:15:07,672
'And then while everyone else was getting
their free boxes of Triple X's...'

1239
01:15:08,825 --> 01:15:12,076
She had access to a 12 gauge
that we didn't know about,

1240
01:15:12,101 --> 01:15:14,188
hiding it in plain sight
above the mantelpiece.

1241
01:15:14,212 --> 01:15:18,292
Hang on a minute, Jenny was seen moments after
the shooting, coming out of her maimai.

1242
01:15:18,317 --> 01:15:20,338
Jared saw her running, screaming.

1243
01:15:20,710 --> 01:15:24,271
How was she not seen going from
Bill's maimai back to her own?

1244
01:15:24,296 --> 01:15:25,892
Good point. I'm not sure.

1245
01:15:27,216 --> 01:15:31,438
But I am sure that the dead rat in
the corridor needs to be dealt with.

1246
01:15:31,636 --> 01:15:32,151
The...?

1247
01:15:33,989 --> 01:15:34,900
Sweet God.

1248
01:15:36,887 --> 01:15:37,739
That is huge.

1249
01:15:38,167 --> 01:15:41,616
Not to mention disgusting.
We have a real vermin problem.

1250
01:15:42,830 --> 01:15:44,044
If there's one rat...

1251
01:15:44,068 --> 01:15:45,667
That's a real Health
and Safety issue.

1252
01:15:45,691 --> 01:15:46,733
'There's, like, hundreds.

1253
01:15:46,758 --> 01:15:49,096
I promise you the station
is rat free.

1254
01:15:49,226 --> 01:15:51,956
I got Jared to bring it in
to help me prove a point.

1255
01:15:51,981 --> 01:15:53,965
How did you...?
The art of distraction

1256
01:15:53,990 --> 01:15:58,692
is how a person can move between two points,
in plain sight, without being noticed.

1257
01:15:58,716 --> 01:16:01,759
Where were all eyes focused
when the mist cleared?

1258
01:16:09,819 --> 01:16:10,334
Bugger.

1259
01:16:10,925 --> 01:16:11,609
Holy shit!

1260
01:16:12,286 --> 01:16:15,269
'Giving Jenny time to decamp
back to her maimai.'

1261
01:16:19,024 --> 01:16:19,529
<i>No, no!</i>

1262
01:16:33,684 --> 01:16:36,478
We only have a bent piece
of wire as evidence.

1263
01:16:37,033 --> 01:16:39,421
That's not going to
stand up in court.

1264
01:16:39,548 --> 01:16:41,025
I'm sure she'll cough.

1265
01:16:41,050 --> 01:16:43,572
About why she might want to
kill her sister?

1266
01:16:43,597 --> 01:16:50,151
Well, as the good book says, thou shalt not covet
thy neighbour's wife - nor thy sister's husband.

1267
01:16:59,436 --> 01:17:01,087
Jenny, it's Mike Shepherd.

1268
01:17:01,417 --> 01:17:02,665
Try around the back.

1269
01:17:08,504 --> 01:17:10,603
Sorry, I was just putting
something in the oven.

1270
01:17:10,627 --> 01:17:12,585
Jenny, we need you to
come down to the station.

1271
01:17:12,609 --> 01:17:13,847
Yes? Why's that?

1272
01:17:14,369 --> 01:17:16,715
We have a few more
questions about Leslie.

1273
01:17:16,740 --> 01:17:17,880
And Marion Ducker.

1274
01:17:18,107 --> 01:17:21,501
As I said, I didn't know her. And I've got
baking on the go for the wake this afternoon.

1275
01:17:21,526 --> 01:17:22,763
We'll bear that in mind.

1276
01:17:22,787 --> 01:17:25,401
It must be important.
It is, Jenny. Thanks.

1277
01:17:25,805 --> 01:17:27,043
Can I wash my hands?

1278
01:17:28,523 --> 01:17:30,188
I really hope this
doesn't take long.

1279
01:17:30,213 --> 01:17:32,927
The service is at 1 pm,
and I've got a lot to do.

1280
01:17:32,952 --> 01:17:34,698
We'll be as quick as possible.

1281
01:17:34,723 --> 01:17:37,444
Good, cos it really doesn't
leave much time.

1282
01:17:38,413 --> 01:17:39,592
I'll grab my coat.

1283
01:17:41,129 --> 01:17:44,695
In fact, to be honest, it
doesn't leave enough time at all.

1284
01:17:45,383 --> 01:17:46,916
Mike, there's no baking.

1285
01:17:48,830 --> 01:17:50,176
So I won't be coming.

1286
01:17:50,645 --> 01:17:52,128
Easy there, Jenny.

1287
01:17:52,496 --> 01:17:55,159
I have no interest in
coming to the station.

1288
01:17:55,266 --> 01:17:57,025
Mr Shepherd, you are to stay.

1289
01:17:58,407 --> 01:17:59,252
You - get out.

1290
01:17:59,941 --> 01:18:00,953
Jenny.
Get out.

1291
01:18:02,507 --> 01:18:03,067
Get out!

1292
01:18:03,677 --> 01:18:04,974
Sims, do as she says.

1293
01:18:05,785 --> 01:18:09,689
Mike, I can't... I'm pulling rank
here, Sims. Leave. That's an order.

1294
01:18:17,280 --> 01:18:17,794
Shit.

1295
01:18:22,042 --> 01:18:26,089
I would like to say it was a difficult
thing killing my sister, but it wasn't.

1296
01:18:26,112 --> 01:18:29,012
She had it all and she
disrespected everything.

1297
01:18:30,066 --> 01:18:31,576
What about the wildlife?

1298
01:18:31,747 --> 01:18:32,967
Birds Lives Matter?

1299
01:18:33,429 --> 01:18:34,409
It's pathetic.

1300
01:18:34,990 --> 01:18:39,710
Our great-grandfather, grandfather and
father would all turn in their graves.

1301
01:18:39,823 --> 01:18:42,799
And to subject lovely Ollie to
all that righteousness.

1302
01:18:42,824 --> 01:18:46,523
He deserved so much better.
By that you mean he deserved you?

1303
01:18:47,308 --> 01:18:51,738
Leslie was more interested in birdlife
than loving her beautiful husband.

1304
01:18:52,025 --> 01:18:53,799
It's little wonder he strayed.

1305
01:18:53,824 --> 01:18:55,158
You shot Marion Ducker?

1306
01:18:55,183 --> 01:18:56,963
It wasn't hard. I was angry.

1307
01:18:57,034 --> 01:18:57,494
Hands!

1308
01:18:59,602 --> 01:19:02,782
She shouldn't have used
Ollie for her own problems.

1309
01:19:04,874 --> 01:19:06,013
I want to see him.

1310
01:19:06,826 --> 01:19:08,966
That's not going to happen, Jenny.

1311
01:19:09,666 --> 01:19:13,026
I'm sure you want things to end
peacefully, Detective.

1312
01:19:13,343 --> 01:19:14,593
I'm sure we all do.

1313
01:19:14,830 --> 01:19:16,283
So get him brought to the house.

1314
01:19:16,308 --> 01:19:17,517
Then you can leave.

1315
01:19:22,587 --> 01:19:27,196
We have AOS getting in position, but the
curtains are drawn, so we have no direct visual.

1316
01:19:27,221 --> 01:19:31,048
The Area Police Negotiator is involved
in another situation in Tahuna Point.

1317
01:19:31,073 --> 01:19:33,441
For now it's up to you to
keep things stable.

1318
01:19:33,466 --> 01:19:36,266
In other words, conduct
hostage negotiations?

1319
01:19:36,904 --> 01:19:38,974
You up for this, Sims?
Of course.

1320
01:19:40,595 --> 01:19:42,356
Keep this line open and
we'll work it out together.

1321
01:19:42,381 --> 01:19:44,451
I'm traveling to you as we speak.

1322
01:19:49,182 --> 01:19:51,518
We have Mike calling out
on another line.

1323
01:19:51,543 --> 01:19:55,001
Let me listen, but we reply with
only one voice - yours. Understand?

1324
01:19:55,026 --> 01:19:55,886
Yeah, got it.

1325
01:19:56,268 --> 01:19:58,628
Yeah, OK, I'm putting
Kristin on now.

1326
01:20:00,305 --> 01:20:02,264
Mike, it's Kristin. Are you OK?

1327
01:20:02,469 --> 01:20:05,639
I am OK. I imagine there's some
activity out there.

1328
01:20:06,434 --> 01:20:07,704
As you might expect.

1329
01:20:08,714 --> 01:20:10,634
Tell the boys not to get
too enthusiastic.

1330
01:20:10,659 --> 01:20:14,238
I don't want any damage to the
paintwork on the Kingswood.

1331
01:20:14,749 --> 01:20:16,649
Top of mind, Mike. Top of mind.

1332
01:20:17,663 --> 01:20:21,083
Good. Now, Jenny assures me that
nothing bad will happen

1333
01:20:21,817 --> 01:20:24,948
on the condition that she gets
to see Ollie Garrett.

1334
01:20:24,973 --> 01:20:26,933
Copy that. Can I speak to Jenny?

1335
01:20:28,896 --> 01:20:31,316
Negative. She's not keen
on that idea.

1336
01:20:31,612 --> 01:20:33,582
Just Ollie, here, in 10 minutes.

1337
01:20:35,266 --> 01:20:37,165
It's a matter of some urgency.

1338
01:20:38,377 --> 01:20:41,787
Jenny says if she sees Ollie, then
things will end well.

1339
01:20:42,424 --> 01:20:45,428
Send for him, but under no circumstances
will he be allowed inside

1340
01:20:45,453 --> 01:20:48,172
or anywhere near a line of fire.
Understood?

1341
01:20:48,404 --> 01:20:49,444
Copy that, Mike.

1342
01:20:50,594 --> 01:20:55,454
Tell Jenny we want a peaceful resolution
and we're doing our best to find Ollie.

1343
01:20:57,303 --> 01:20:59,712
That wasn't so hard after all,
was it?

1344
01:21:00,099 --> 01:21:01,949
Oi! Detective.
Not now, guys.

1345
01:21:02,780 --> 01:21:04,506
Jenny Lyons has your boss
at gunpoint?

1346
01:21:04,531 --> 01:21:07,481
Yeah. So she was the Grey
Mallard Bandero. Yeah.

1347
01:21:08,458 --> 01:21:09,447
Hey, Detective.

1348
01:21:10,906 --> 01:21:13,256
She's a crack shot.
Just so you know.

1349
01:21:14,020 --> 01:21:15,060
Thanks for that.

1350
01:21:21,344 --> 01:21:22,904
Did you call your sister?

1351
01:21:23,453 --> 01:21:25,243
No. You were keeping me busy.

1352
01:21:26,706 --> 01:21:28,326
Excuses. What's her name?

1353
01:21:30,681 --> 01:21:31,141
Susan.

1354
01:21:32,611 --> 01:21:33,871
She has a son, Theo.

1355
01:21:36,889 --> 01:21:38,449
No other family? No wife?

1356
01:21:39,333 --> 01:21:40,263
Not currently.

1357
01:21:40,811 --> 01:21:42,993
Marriage has never been
a strong point.

1358
01:21:43,018 --> 01:21:44,568
Why is it taking so long?

1359
01:21:44,607 --> 01:21:47,277
Maybe they're having trouble
locating him.

1360
01:21:47,713 --> 01:21:49,270
He only lives across town.

1361
01:21:49,295 --> 01:21:51,739
They're stalling, thinking
they can wear me down.

1362
01:21:51,764 --> 01:21:55,061
Well, there's plenty of food,
there's enough food for a week.

1363
01:21:55,086 --> 01:21:57,748
They'll cut the water off
and then the power.

1364
01:21:57,773 --> 01:22:00,713
Then they should know
that that won't end well.

1365
01:22:00,867 --> 01:22:02,947
How do you see this ending, Jenny?

1366
01:22:04,626 --> 01:22:07,915
When Ollie looks me in the eyes
and declares his love.

1367
01:22:09,889 --> 01:22:10,519
And then?

1368
01:22:11,986 --> 01:22:15,676
Then I'll be satisfied, knowing
that he'll be there for me.

1369
01:22:18,363 --> 01:22:21,055
Doing time won't be hard
knowing that he's waiting.

1370
01:22:21,080 --> 01:22:23,188
Do you think he feels the same way?

1371
01:22:23,213 --> 01:22:23,903
Deep down.

1372
01:22:24,731 --> 01:22:27,593
But he hasn't had the
opportunity to express it.

1373
01:22:27,618 --> 01:22:30,277
With Leslie gone,
he can think for himself.

1374
01:22:31,163 --> 01:22:33,983
They won't let you see him, Jenny.
They will.

1375
01:22:34,014 --> 01:22:36,209
I promise you they won't.
It's a simple request.

1376
01:22:36,234 --> 01:22:40,213
It's not like I'm asking for a
million dollars and a helicopter.

1377
01:22:40,380 --> 01:22:43,632
I'm sure they value their senior
officer enough to allow me that.

1378
01:22:43,657 --> 01:22:44,627
Let's hope so.

1379
01:22:48,845 --> 01:22:49,425
Kristin.

1380
01:22:50,881 --> 01:22:51,911
It wasn't easy.

1381
01:22:52,409 --> 01:22:53,099
Ollie. Hi.

1382
01:22:54,294 --> 01:22:55,220
Thanks for coming.

1383
01:22:55,245 --> 01:22:57,474
I don't want to see her.
It won't come to that.

1384
01:22:57,499 --> 01:23:01,189
Then why am I here? Your presence
will help us talk her down.

1385
01:23:03,211 --> 01:23:07,531
She's sick in the head, and you can't
talk sense to someone like that.

1386
01:23:08,062 --> 01:23:13,541
I appreciate that, but we have a colleague in
there and we need to get him out in one piece.

1387
01:23:13,772 --> 01:23:16,302
If needed, can you talk to her
via phone?

1388
01:23:18,487 --> 01:23:21,297
Are you serious?
I wouldn't ask if I wasn't.

1389
01:23:26,880 --> 01:23:28,490
How much can one man take?

1390
01:23:37,554 --> 01:23:37,954
Sims?

1391
01:23:39,210 --> 01:23:40,420
We have Ollie here.

1392
01:23:41,275 --> 01:23:42,937
Here's what's going to happen.

1393
01:23:42,962 --> 01:23:46,309
Jenny needs to come through the
front door and put the gun down.

1394
01:23:46,334 --> 01:23:50,567
An officer will approach and secure it,
then she can come out and speak with Ollie.

1395
01:23:50,592 --> 01:23:53,142
No, he needs to come in here
where we can talk in private.

1396
01:23:53,167 --> 01:23:54,787
That can't happen, Jenny.

1397
01:23:55,328 --> 01:23:58,497
It's a simple request.
I'm not going to hurt him!

1398
01:23:58,959 --> 01:24:00,399
Sims, give us a minute.

1399
01:24:02,049 --> 01:24:06,188
Ollie might want to come in here to
help you, but he won't be allowed to.

1400
01:24:06,213 --> 01:24:09,902
The only way you have of seeing him
is by giving yourself up.

1401
01:24:11,332 --> 01:24:14,392
You need to tell your people
to make an exception.

1402
01:24:17,360 --> 01:24:21,559
Tell them there are two shells in
this gun - one for you and one for me

1403
01:24:22,081 --> 01:24:24,891
if I don't see Ollie in person
in one minute.

1404
01:24:27,510 --> 01:24:29,360
Sims, is Ollie still with you?

1405
01:24:30,486 --> 01:24:32,615
Yes. He's ready to talk - out here.

1406
01:24:33,805 --> 01:24:37,215
Jenny needs him to come inside.
Can we make this happen?

1407
01:24:37,677 --> 01:24:39,647
Negative. She needs to come out.

1408
01:24:40,240 --> 01:24:44,219
Really? There are two of us in here,
and it's a sweaty situation.

1409
01:24:44,947 --> 01:24:49,286
It's like that feeling before a tropical
rainstorm. You know that feeling, Sims?

1410
01:24:49,311 --> 01:24:52,128
He's warning us the offender has
deadly intent for both of them.

1411
01:24:52,153 --> 01:24:55,272
Mike, can you tell Jenny
Ollie is out here waiting.

1412
01:24:56,669 --> 01:24:59,029
He wants her to come out
so they can talk.

1413
01:24:59,054 --> 01:25:00,434
That's what he wants.

1414
01:25:03,482 --> 01:25:05,441
OK, here's the deal, all right?

1415
01:25:06,153 --> 01:25:08,573
They're using Ollie as bait
to bring you out.

1416
01:25:08,598 --> 01:25:09,298
Negotiate.

1417
01:25:10,600 --> 01:25:12,730
Demand to talk to him on the phone.

1418
01:25:14,522 --> 01:25:17,791
Look, I'm trying to help you
to at least talk to him.

1419
01:25:26,588 --> 01:25:31,947
Jenny needs to talk to Ollie on the phone to
make sure he's there. Then she'll come out.

1420
01:25:32,002 --> 01:25:36,615
I need to know that if that happens,
she'll throw out her gun and surrender.

1421
01:25:36,640 --> 01:25:37,780
Do we have a deal?

1422
01:25:41,751 --> 01:25:42,721
That's a deal.

1423
01:25:42,994 --> 01:25:44,834
OK, we're putting him on now.

1424
01:25:47,871 --> 01:25:48,741
Hello?

1425
01:25:52,116 --> 01:25:52,576
Ollie.

1426
01:25:53,227 --> 01:25:54,957
You need to come out, Jenny.

1427
01:25:55,101 --> 01:25:56,831
How nice to hear your voice.

1428
01:25:57,997 --> 01:25:59,837
No one else needs to get hurt.

1429
01:26:01,918 --> 01:26:04,438
I wanted you to know how much
I love you.

1430
01:26:08,477 --> 01:26:11,007
I've always loved you
and cared for you.

1431
01:26:12,147 --> 01:26:15,045
And I forgive you for what
happened with that Ducker woman.

1432
01:26:15,070 --> 01:26:16,910
I know Leslie drove you to it.

1433
01:26:17,511 --> 01:26:22,311
If only I'd been more forthcoming with
showing you a way out, a true happiness.

1434
01:26:29,475 --> 01:26:31,505
Everything's gonna be all right.

1435
01:26:32,794 --> 01:26:33,764
Do you love me?

1436
01:26:36,356 --> 01:26:36,746
I do.

1437
01:26:38,141 --> 01:26:39,701
You're a special person.

1438
01:26:44,032 --> 01:26:45,182
I love you, Jenny.

1439
01:26:46,634 --> 01:26:49,044
I guess I just... I
didn't realise it.

1440
01:26:51,502 --> 01:26:53,972
Do you think there's
still time for us?

1441
01:26:55,095 --> 01:26:55,485
I do.

1442
01:26:56,732 --> 01:26:57,831
Thank you, Ollie.

1443
01:26:59,015 --> 01:27:00,695
Thank you for your honesty.

1444
01:27:11,552 --> 01:27:13,392
We need to head out there now.

1445
01:27:20,461 --> 01:27:22,831
Don't answer that!

1446
01:27:23,264 --> 01:27:24,354
Are we OK, Jenny?

1447
01:27:25,372 --> 01:27:26,692
We had a deal. Jenny?

1448
01:27:27,752 --> 01:27:28,699
Why won't he answer?

1449
01:27:28,724 --> 01:27:29,831
I need to answer it.

1450
01:27:29,856 --> 01:27:31,925
D- Decline it! Do what I say - now!

1451
01:27:32,054 --> 01:27:32,564
OK, OK.

1452
01:27:37,909 --> 01:27:39,229
OK, that's not good.

1453
01:27:39,497 --> 01:27:40,987
Can you get him back on?

1454
01:27:45,707 --> 01:27:46,807
The liar.

1455
01:27:49,932 --> 01:27:52,472
After everything that
I've done for him.

1456
01:27:53,418 --> 01:27:54,737
Well, I was lying too

1457
01:27:57,820 --> 01:28:00,640
when I said there were two
shells in this gun.

1458
01:28:01,240 --> 01:28:02,390
There's only one.

1459
01:28:03,287 --> 01:28:04,207
No!

1460
01:28:05,555 --> 01:28:08,285
Shots fired. Shots fired!
Armed police!

1461
01:28:11,749 --> 01:28:14,902
How could he lie to me?
Enough, Jenny! Enough!

1462
01:28:14,927 --> 01:28:16,436
Just stop! Just... stop!

1463
01:28:17,884 --> 01:28:19,554
Just stop.
Mike, you good?

1464
01:28:20,850 --> 01:28:21,250
Yeah.

1465
01:28:22,063 --> 01:28:27,713
Jenny Lyons, you're under arrest for the murder of Leslie
Garrett and the attempted murder of Marion Ducker.

1466
01:28:27,738 --> 01:28:33,808
You have the right to remain silent, but anything you
say can be used against you in the court of law.

1467
01:28:42,694 --> 01:28:44,549
Looks like I missed the fun part.

1468
01:28:44,574 --> 01:28:46,194
Trust me, it's overrated.

1469
01:28:47,145 --> 01:28:49,045
You were in good hands. You OK?

1470
01:28:49,920 --> 01:28:50,320
Yeah.

1471
01:28:51,360 --> 01:28:51,700
YOU?

1472
01:28:53,537 --> 01:28:56,077
Yeah, all the better
for that being over.

1473
01:28:56,139 --> 01:28:56,999
Fancy a beer?

1474
01:29:10,339 --> 01:29:11,489
Susan, it's Mike.

1475
01:29:14,252 --> 01:29:15,812
No, no, nothing's wrong.

1476
01:29:17,695 --> 01:29:19,485
You know, same old, same old.

1477
01:29:22,297 --> 01:29:23,906
Just felt like a catch up.